اللهجات تستعمل الفعل الثلاثي مزيدا بالهمزة، وتستعمله أخرى غير مزيد، ومن الأمثلة على ذلك:
قوله تعالى: ¼ ???????'?? ???'???? ÷?????? ... ??????????? ?? ... ?¤†??? ?†?????????? ?‹???†?¶?? ... †?? ??????????? ?ˆ???? ????? ... ?????¤????? ????????????? ? ??????????? ‚??? ??????± ‰???? ? [البقرة/17].
قرأ ابن أبي عبلة: " ضاءت " (1) بغير همزة القطع، من الفعل الثلاثي، وقراءة الجماعة: ¼ ‹???†?¶?? ... ? بزيادة همزة القطع، من الفعل الرباعي.
وقد وُجِّهت القراءتان فقيل: إنهما لغتان (2)، إذا كانا فعلين لازمين غير متعديين، وقد اعتمد صاحب الكشاف هذه القراءة في بيان أن الفعل غير متعد، فقال: " الإضاءة فرط الإنارة، ومصداق ذلك قوله تعالى: ¼ ???? ÷?????? ... ?????- ?¨ ????? ... ???†???¶ ?????????? ... ?? ... ?¤???? ? [يونس/5]، وهي في هذه الآية متعدية، ويحتمل أن تكون غير متعدية مسندة إلى (ما حوله)، والتأنيث للحمل على المعنى؛ لأن ما حول المستوقِد أماكن وأشياء، ويعضده قراءة ابن أبي عبلة (ضاءت)، وفيه وجه آخر: وهو أن يستتر في الفعل ضمير النار، ويجعل إشراق ضوء النار
(1) الجامع لأحكام القرآن، القرطبي:1/ 149، البحر المحيط، أبو حيان:1/ 212، اللباب، ابن عادل:1/ 376، روح المعاني، الألوسي:1/ 167.
(2) إملاء ما من به الرحمن، العكبري:28، لسان العرب، ابن منظور:4/ 144.