الموضوع: قواعد، شرح بالعربية لقواعد اللغة الفارسية، يبدو بأنه مخطوط نادر لم نجد في مصادرنا أية دلالة حوله. كما أن الكاتب يظهر بالمصادر بأسماء متعددة لكن هذه المصادر متفقة على أنه عالم باللغات العربية والفارسية والتركية، أما تاريخ الوفاة فمختلف حوله.

تاريخ النسخ: لم يرد (القرن 13 هـ)، الناسخ: لم يرد.

عدد الأوراق: 6 (ب) 15 (ب) ... عدد السطور: 21

المقاييس: 19.5×12.5 سم ... (13×7 سم)

أوله: .. وبعد فلما كان غالب أسرار الحق علت كلماته مصوغة على السن العارفين باللغة الفارسية وكانت ضوابطها مفاتيح معاني الفاظهم البهية لا جرم جرى على ذي الهمة العلية أن يتعلم أولاً قواعد الفرس وأن يطالع ثانياً في كتبهم بالقراءة والدرس حتى وقف على تمام مراداتهم .. وسميتها مفاتح الدرية في إثبات القوانين الدرية ..

آخره: .. ألفت مفاتيح الفرس على طبق النهج الأقدم ورتبت قبلها أمثلة الفرس على وفق الطبع الأقوم ليكونا هديتين لأولي الألباب جعلهما الله تعالى لهم مفتاح كلمات الأقطاب من الفقير خادم الفقراء ابن أبي بكر السيواسي مصطفى لله الحمد في الأولى والآخرة والصلوة والسلام على من قبيل له رحمة للعالمين وعلى آله الطاهرة وأصحابه الباهرة.

ملاحظات: الخط نسخ عثماني متآخر متقن، والحالة سيئة من آثار الآرضة، وهو مجلد (ضمن المجموع: تركي 37)،والحبر أسود، والإظهارات ورؤوس الموضوعات بالحمرة، تعليقات وملاحظات على هوامش النسخة.

1516 لغة عربية 1092

شرح شذور الذهب في معرفة كلام العرب

المؤلف: عبد الله بن يوسف بن أحمد بن عبد الله بن يوسف ابن هشام الأنصاري، جمال الدين أبو محمد (ت 761 هـ/1360 م) (1).