قال أبو حيان : ( وما نقل عن المبرد (1) من أن " الضحى " مشتق من الضح ، وهو نور الشمس ، والألف مقلوبة من الحاء الثانية ، وكذلك الواو في " ضحوة " مقلوبة عن الحاء الثانية ، لعله مختلق عليه ، لأن المبرد أجل من يذهب إلى هذا ، وهذان مادتان مختلفتان لا تنشق إحداهما من الأخرى . ) (2)
وفي هذا الباب أيضا نجد أبا حيان ينتقد بعض من سبقه من المفسرين الذين أساءوا نقل أقوال أئمة النحو ، إما بالتحريف في الألفاظ وما يترتب عليها من تحريف في المعنى ، وإما بسوء فهمها ، وعدم التوفيق في توظيفها وإسقاطها على النصوص القرآنية .
ففي تفسير قوله تعالى : " يا مريم اقنتي لربك واسجدي واركعي مع الراكعين " سورة آل عمران : 43
(1) . هو محمد بن يزيد بن عبد الأكبر الأزدي البصري ، أبو العباس ، المبرد ، إمام العربية ببغداد في زمانه أخذ عن المازني ، وأبي حاتم السجستاني ، كان فصيحا بليغا ، ثقة أخباريا . له من التصانيف : معاني القرءان ، والكامل في اللغة والاشتقاق وغيرها ، توفي سنة : 285ببغداد . انظر بغية الوعاة : 1/269
(2) . البحر المحيط : 8/478