5 ـ فهرس الألفاظ الدخيلة والغريبة

حرف الألف ... حرف الجيم

أوجقلي، أوجقلية. صنف من الجند: ... چاي (شاي ويجمع على شايات) ويراد به مياه السيول والوديان أو الأنهر الصغيرة: 33

21، 57، 214، 268، وشاع على لسان بعض العوام (قوجقلي) ... چرخ (دولاب): 307

حرف الباء ... الجنباز: 25

باش أسكي (نوع سجن): 33، 303. ... الجندرمة: 301

باش آغا (رئيس الكتيبة): ويقال له (بلوك باشي): 59، 92، 190، 310، 369 ... چوربه جي (صنف من الجند): 328

باش جاوروش: 300 ... چوخه دار، چوقه دار (نوع موظف):

الباليوز: 11، 77، 98 ... 21، 25، 237

البندقيون: 144 ... حرف الحاء

براتلي، برطلية (صنف جند): 25 ... حدرة (سابلة، قافلة): 161

بيرق (رعيل خيالة): 26، 310، 351 ... حرف الخاء

البيورلدي (أمر الوالي، أمر سامي): ... خان (بك، أمير): 29، 58، 85، 94

205، 243، 254، 299، 320، 355، 369 ... خدمة (إكرامية): 301

حرف التاء ... خربندة (مكاري): 113

التاتار، تتار (بريد سريع) 202، 347 ... حرف الدال

توقيعي: 12 ... داماد (صهر): 25