(1) التوراة كلمة مستعربة أصلها بالعبري تورا: بمعنى القانون والتعليم والشريعة, وأوّل ترجمة لها تمّ في عهد الرشيد على يد أحمد بن عبد الله بن سلام. (انظر كشف الظنون 1/504).

(2) على الرغم أن في سفر التّثنية في الإصحاح 34 قوله: ((فمات موسى عبد الرب في أرض مؤاب حسب قول الرب ودفنه في الجواء في أرض مؤاب مقابل بيت فغور ولم يعرف إنسان قبره إلى هذا اليوم)), فيعجب لرجل يكتب عن نفسه أنه مات ودفنو ولابن تيمية رحمه الله رأي رائع في موضوع تحريف التوراة والإنجيل يخالف بعض ما استقر في أذهان البعض نسوقه باختصار:

1-الصواب الذي عليه الجمهور أنه بدل بعض ألفاظها.

2-جمهور المسلمين يقولون أن بعض ألفاظها بدّل كما بدّل كثير من معانيها.

3-أن القوم عندهم من ألفاظ الأنبياء ما لم يفهموا كثيراً منه وما حرّفوا كثيراً منه... (انظر الجواب الصحيح لمن بدّل دين المسيح ج1/ص4 وص373 وص374).