( وترقنت ) بالمرأة : ( اختضبت بهما ) ؛ ومنه الحديث : ( ثلاثة لا تقربهم الملائكة ، منهم المترقن بالزعفران ) ، أي المتلطخ به .

( وأرقن ) الرجل ( لحيته ورقنها ) رقنا : ( خضبها بهما .

( والمرقون ) : مثل ( المرقوم ؛ و ) أيضا ( الرقيم .

( والترقين : الترقيم .

( و ) ترقين الكتاب : ( المقاربة بين السطور .

( و ) قيل : ( نقط الخط وإعجامه ليتبين .

( و ) أيضا : ( تحسين الكتاب وتزيينه ) ؛ عن الليث ؛ وأنشد :

دار كرقم الكابت المرقن ( و ) قال الجوهري : الترقين : ( تسويد مواضع في الحسبانات لئلا يتوهم أنها بيضت ) كيلا يقع فيه حساب .

( و ) الرقين ، ( كأمير : الدرهم ) ، سمي بذلك للترقين الذي فيه يعنون الخط ، عن كراع ؛ قال : ومنه قولهم : وجدان الرقين يغطي أفن الأفين .

وأما ابن دريد فقال : وجدان الرقين يعني جمع رقة ، وهي الورق .

( والراقنة : الحسنة اللون ) من النساء ، ( و ) هي ( المختضبة ) أيضا : قال الشاعر :

صفراء راقنة كأن سموطهايجري بهن إذا سلسن جديلوقال أبو حبيب الشيباني :

جاءت مكمترة تسعى ببهكنة صفراء راقنة كالشمس عطبول