معناة : ولو أن أستقي وأحج بأجرة الاستقاء من الزرنوقين . وقال محمد بن إسحاق بن خزنمة : الزرنقة : الدين ، وكانت عائشة رضي الله عنها تأخذ الزرنقة كأنه معرب زرنه ، أي : الذهب ليس . والزرنقة : الزيادة يقال : لا يزرنقك أحد على فضل زيد . والزرنقة : الحسن التام . والزرنقة : السقي بالزرنوق وقال غيره : الزرنقة : نصبه أي : الزرنوق على البئر وهو مزرنق للذي ينصبهما .
وقال ابن الأعرابي : الزرنقة : العينة وهو : أن يشتري الشيء بأكثر من ثمنه إلى أجل ، ثم يبيعه منه أو من غيره بأقل مما اشتراه ، وبه فسر حديث عائشة رضي الله عنها الذي سبق ، وقيل لها : أتاخذين الزرنقة وعطاؤك من قبل معاوية كل سنة عشرة آلاف درهم فقالت سمعتإلخ ، وبه فسر بعض قول علي رضي الله عنه أيضا ، والمعنى : ولو تعينت عينة الزاد والراحلة .
وقال الصاغاني ، : ولا يبعد أن تجعل النون مزيدة ، ويكون من قولهم : انزرق في الجحر : إذا دخله وكمن فيه . وانزرق فيه الرمح : إذا نفذ فيه ودخل ، هكذا نصه في العباب ، وهو صحيح ، ولكن سياق المصن ف لا يفيد ما ذكرتاه ، لاختلاف الحرفين ، فتأمل . ومما يستدرك عليه : زرنق ، كجعفر : اسم . وهو زرنق ابن وليد بن زكريا بن محمد بن عابد ابن مضرب ، بطن من المعازبة باليمن ، وهم الزرانقة ، منهم : بنو العجيل الفقهاء ، وبنو عليس ، وقرابتهم من