ويقال : نزل رجل يقال له جابان بقوم ليلا فأضافوه وغبقوه ، فلما فرغ قال : إذا صبحتموني كيف آخذ في طريقي وحاجتي فقيل له : أعن صبوح *!ترقق و عن من صلة معنى *!الترقيق ، وهو الكناية لأن الترقيق تلطيف وتزيين ، وإذا كنيت عن شيء فهو ألطف من التصريح ، فكانه قال : أي : تكنى عن الصبوح أي : تحسن الكلام وتزينه ، كانيا عن صبوح ، يضرب لمن كنى عن شيء وهو يريد غيره ، كما أن الضيف ، أراد بهذه المقالة أن يوجب الصبوح عليهم ، نقله الصاغاني والزمخشري ، وهو مجاز ، ويروى عن الشعبي أنه سئل عن رجل قبل أم امرأته ، فقال : أعن صبوح *!ترقق . حرمت عليه امرأته ، كأنه أراد أن يقول : جامع أم امرأته فقال : قبل أم امرأته . *!واسترق الماء : نضب إلا يسيرا وهو مجاز .
*!ورقرق الماء وغيره : إذا صبه صبا *!رقيقا فترقرق . (و) *!رقرق الثريد بالسمن : إذا فعله كذلك أي : أدمه به ، وقيل : كثره . *!وترقرق الماء : إذا تحرك وجاء وذهب *!ورقرقه هو ، قال ذو الرمة :
% طراق الخوافي واقع فوق ريعة % ندى ليله ، في ريشه *!يترقرق % وقال رؤبة : ألقى به الآل غديرا ويسقا ضحلا إذا *!رقرقته *!ترقرقا (و) *!ترقرق الدمع : دار في الحملاق قال ذو الرمة :
% أدارا بحزوى هجت للعين عبرة % فماء الهوى يرفض أو *!يترقرق % )
وترقرق الشيء : لمع قال :