في لغة هوازن : أسدف : أسرج ، من السراج ، نقله الجوهري .

ومما يستدرك عليه : أسدف القوم : دخلوا في السدفة ، والسدف ، محركة : الليل ، نقله الجوهري ، وأنشد :

% نزور العدو على نأيه % بأرعن كالسدف المظلم % وأنشد ابن برى للهذلي : وماء وردت على خيفة وقد جنه السدف المظلم وقول مليح : )

% وذو هيدب يمرى الغمام بمسدف % من البرق فيه حنتم متبعج % مسدف هنا : يكون المضىء والمظلم ، وهو من الأضداد .

وفي حديث علقمة الثقفي : كان بلال يأتينا بالسحور ونحن مسدفون ، فيكشف القبة ، فيسدف لنا طعامنا أي يضيء ، ومعنى مسدفين : داخلين في السدفة ، والمراد المبالغة في تأخير السحور . وجمع السدفة : سدف ، ومنه قول على رضى الله عنه : وكشفت عنهم سدف الليل أي : ظلمها . وأسدفت المرأة القناع : أرسلته ، كما في الصحاح .

وسدفت الحجاب : أرخيته ، وحجاب مسدوف ، قال الأعشى : بحجاب من بيننا مسدوف ويقال : وجه فلان سدافته : إذا تركها وخرج منها