هكذا هو في ديوان رؤبة ، ورواية الأصمعي : أبحنا ، بالباء والحاء المهملة ، ورواية أبي عمرو بالنون والخاء المعجمة . قلت : ونسبة هذا التصحيف إلى ابن دريد غير صحيحة ، فإن نسخ الجمهرة كلها : روبعة ، أو روبعا بالراء ، ويدل لذلك أنه ذكر في كتاب الاشتقاق له عند ذكر ربيعة بن نزار واشتقاقه ، ومن جملة ما ذكر ، فقال : والروبع : الرجل القصير . قال الراجز : . . . إلى آخره ، ووجد في شرح ديوان رؤبة : الروبعة : السلعة تخرج بالفصال ، وقيل : الروبعة : القصير العرقوب ، وقد تقدم طرف من ذلك في ربع وربما يظن الظان أن اعتراض المصنف على الجوهري من مخترعاته ، كلا والله ، فقد أخذه من كتاب الصاغاني حرفا بحرف ، وسبق الصاغاني أيضا الإمام أبو سهل الهروي ، وابن بري رحمهما الله تعالى .
وزنباع ، كقنطار : علم ، والنون زائدة . قال الجوهري : هو روح بن زنباع الجذامي . قلت : هو ) روح بن زنباع بن روح بن سلامة بن حداد بن حديدة بن أمية بن امرئ القيس بن جمانة بن وائل بن مالك بن زيد مناة ، وأنشد الليث :
% أحرزت أيامك يا راعي % % أضاعها روح بن زنباع % قلت : وزنباع له رؤية ، وولده روح من التابعين . وقال مسلم بن الحجاج : روح بن زنباع الجذامي له صحبة . الزنباعة بهاء : طرف الخف والنعل . وتزبع الرجل : تغيظ ، كتزعب