قال ارسطاطاليس كرور الأيام أحلام وغذاؤها أسقام والآم
قال المتنبي:
هون على بصر ما شق منظره…فإنما يقظات العين كالحلم
قال ارسطاطاليس الحيوان كله متغلب وليس من السياسة شكوى بعض إلى بعض
قال المتنبي:
ولا تشك إلى خلق فتشمته…شكوى الجريح إلى الغربان والرخم
قال ارسطاطاليس النفس الشريفة ترى الموت بقاء لدركها أماكن البقاء وهذه حال يعجز الخلق عن
ركوبها قال المتنبي:
سبحان خالق نفسي كيف لذتها…فيما النفوس تراه غاية الألم
قال ارسطاطاليس العاقل لا يساكن شهوة الطبع لعلمه بزوالها والجاهل يظن إنها خالدة له وهو باق
عليها فهذا يشقى بعقله وهذا ينعم بجهله قال المتنبي:
ذو العقل يشقى في النعيم بعقله…وأخو الجهالة في الشقاوة ينعم
قال ارسطاطاليس بالصبر على مضض السياسة ينال شرف الرياسة
قال المتنبي:
لا يسلم الشرف الرفيع من الأذى…حتى يراق على جوانبه الدم
قال ارسطاطاليس عداوة العاقل خير من صداقة الجاهل
قال المتنبي:
ومن العداوة ما ينالك نفعه…ومن المودة ما يضر ويؤلم