قال ارسطاطاليس اقبح الظلم حسدك لعبدك الذي تنعم عليه
قال المتنبي:
وأظلم أهل الظلم من بات حاسدا…لمن بات في نعمائه يتقلب
قال ارسطاطاليس أيام الحياة لا خوف فيها كما إن أيام المصائب لا بقاء فيها
قال المتنبي:
لا تلق دهرك إلا غير مكترث…مادام يصحب فيه روحك البدن
قال ارسطاطاليس الأيام لا تديم الفرح ولا الترح والأسف على الماضي تضييع للعمر لا غير
قال المتنبي:
فما يديم سرور ما سررت به…ولا يرد عليك الفائت الحزن
قال ارسطاطاليس العشق ضرورة داخلة على النفس والإنسان جاهل بتلك الضرورة
قال المتنبي:
مما أضر بأهل العشق انهم…هووا وما عرفوا الدنيا ولا فطنوا
قال ارسطاطاليس كلما أظهرت الأيام قناة عمل الإنسان لها حسب الطاقة منانا
قال المتنبي:
كلما أنبت الزمان قناة…ركب المرء في القناة سنانا
قال ارسطاطاليس ليس من الحزم قتل النفوس في طلب الشهوات بل في درك العالم العلوي
قال المتنبي:
ومراد النفوس أصغر من أن…تتعادى فيه وان تتفانى