| وله أيضا : + ( الخفيف ) + |

% زار هذا الحبيب في إبانه % % وأتى والدلال أكبر شانه %

% وسقاني من الرضاب شمولا % % تركتني من صده في أمانة %

% قده العادل الرشيق علينا % % جار في حكمه وفي سلطانه %

% خده كالشقيق والخال فيه % % مثل قلب المحب في نيرانه %

% ساقني للغرام فيه جمال % % شاقني العجب فيه مع خيلانه %

% يا لها من شمائل كشمول % % سرقت عقل ذي الحجا من مكانه %

وقد عارض بها أبيات البحتري ، وهي قوله : + ( الخفيف ) + |

% لج هذا الحبيب في هجرانه % % ومضى والصدود أكبر شانه %

% والذي صير الملاحة في خديه % % وقفا والسحر في أجفانه %

% لا أطعنا الوشاة فيه ولو % % أسرف في ظلمه وفي عدوانه %

% يا خليلي باكرا الراح صبحا % % واسقياني من صرف ما تمزجانه %

% ودعا اللوم في التصابي فإني % % لا أرى في السلو ما تريانه %

وقول المترجم : + ( م . الكامل ) + |

% بالله أقسم والفلق % % أن المنية في الحدق %

% لا بالسوابغ يتقى % % سهم اللحاظ ولا الدرق %

% بل إنما رسل المنايا % % في الجفون لمن رمق %

% سود العيون ونجلها % % أرمين في قلبي الحرق %

% حطمت جيوش الصبر حتى % % ما بقي فيها رمق %

وهي على منوال قصيدة ابن مطروح ، التي أولها قوله : + ( م . الكامل ) + |

% بأبي وبي طيف طرق % % عذب اللمى والمعتنق %

وقصيدة أحمد بن حميد الدين ، التي مطلعها قوله : + ( م . الكامل ) + |

% إياك من سود الحدق % % فهي التي تكسو الأرق %

% لا يخدعنك حسنها % % فالأمن يتبعه الفرق %

وللمترجم قوله : + ( م . الكامل ) + |

% إني لأصبر في الملمات % % الثقال ولا أبالي %

% وأنازل البطل الكمي % % وأصده عند النزال % %