|

% قد رمتني العيون في أسر عينيه % % كما قد جننت في وجناته %

% بين لحظي وطرفه حمل القلب % % غراما كثقل لوم وشاته %

% بهج يملأ العيون سرورا % % مثل ملء الفؤاد من حسراته %

% لو رأت حسنه الحسان لقالت % % جل من ذا الجمال من آياته %

% أو رأى البدر وجهه أقسم البدر % % بأني اكتسبت من هالاته %

% أو لشمس النهار يبدو تمنت % % برقعا من جماله وصفاته %

% قل إذا ما رنا وألفت جيدا % % وتهادى كاللدن في خطراته %

% ما مهاة الصريم ما ريم حزوى % % ما قضيب الأراك في ميلاته %

% هو دائي وعلتي ودوائي % % وحياتي في وصله وحياته %

% ما ثناني المطال لو طال هجري % % وجفاه يعد من حسناته %

% بحر حسن في سيبه راح يحكي % % بحر علم في فضله وهباته %

% الكريم السليم ذاتا وطبعا % % وفريد الزمان في مكرماته %

% الحسيب النسب عما وخالا % % والزكي الآباء مع أمهاته %

% والأريب الأديب نثرا ونظما % % من فنون البديع في أبياته %

% من جاءت لنا هويضمة الكشحين % % خود كالريم في لفتاته %

% غادة كلما نظرت إليها % % أرجعت لي الغرام بعد انبتاته %

% كلما حمت حولها بجواب % % كي أنال الفخار في إثباته %

% أقعدتني الخطوب عن مدح مولى % % لا يجارى وما امتداحي لذاته %

% بل وماذا أقول في وصف من قد % % لا أرى أنني كبعض رواته %

% سيدي سيدي إليك اعتذاري % % من زماني فالغدر من عاداته %

% روض فكري قد جف لما جفاه % % صيب البرء لم يعد لسماته %

% أنا شروى المصاب في العقل والذهن % % ونطقي قد غاض في لهواته %

% فاقبل العذر ثم عد عن النقد % % وسامح من لج في سقطاته %

% وابق سلما من كل ما يتوقى % % راقيا للكمال في درجاته %

% ما أمالت في النيربين شمال % % غصن بان فنبهت ساجعاته %

وللمترجم تخميس هذه الأبيات ، والأصل لسيدي سعد الدين بن العربي : + ( البسيط ) + |

% روحي فداء محيا دونه القمر % % وحسن خد نقي زانه الخفر % %