|

% وكأن سقط الجلنار على % % طرس إلى البلور ذو نسب %

% وجه تعشقه الجمال فنقط % % خده من خالص الذهب %

وطلب من خاتمة البلغاء ، مولانا عبد الغني تشبيهه ، فقال : + ( البسيط ) + |

% لا تعجبوا لانتشار الجلنار على % % طرس لكم واعجبوا من صنعة الباري %

% بياض هذا بدا من تحت حمرة ذا % % جل المؤلف بين الثلج والنار %

وقال السيد أسعد العبادي فيه : + ( م . الكامل ) + |

% كأن سقط الجلنار على الطرس % % الذي بدا من الفضه %

% خد المليح وقد أشرت له % % وغمزته في روضة غضه %

وقال الفاضل عبد الرحمن بن عبد الرزاق : + ( م . الرجز ) + |

% كأن سقط الجلنار % % في أعالي الورق %

% آثار لثم قد بدت % % فوق بياض العنق %

ومن بدائع المترجم ، قوله مؤرخا في عذار : + ( م . الكامل ) + |

% لما بدا خط العذار % % بمطلع القمر الفريد %

% كمل الجمال فخلته % % كالشمس في شرف السعود %

% فكأن خضرة نقشه % % في صفحة الخد السعيد %

% قطع الزبرجد نظمت % % فجعلن تيجان الخدود %

% أو نبت ريحان بدا % % في لوح ياقوت نضيد %

% أو طلع نمام أتى % % كيما ينم على الورود %

% أو نفحة المسك انبرت % % فوفت بما ورد وعود %

% أو نظم ند خلته % % ورق البنفسج في عقود %

% أو أرجل النمل انثنت % % عن ورد مبسمه البرود %

% أو خط محراب الهدى % % يصبي الحسان إلى السجود %

% أو مرسل في خده % % يدعو إلى دار الخلود %

% أو سطر حسن رق لي % % حسن التغزل والنشيد %

% قد قلت لما صاغه % % قلم المحاسن في الخدود %

% كتب الجمال مؤرخا % % خط الزبرجد بالورود %

ومن معمياته قوله في علي : + ( الرمل ) + |

% لاح شمسا فوق غصن يانع % % زانه خال على خد نقي %

% خلت تحت الشمس لما أن بدا % % طلع الورد بخديك يقي % %