| فقال صادق : |

% يا خليلي في الهوى فاسعداني % % فالصديق الذي يعين صديقه %

% وإذا ما شهدتما فرط شوقي % % حدثاني عن الرياض الأنيقه %

ومما كتبته من خط المترجم ، قوله مضمنا للبيت الأخير : + ( البسيط ) + |

% فتكت فينا فمن بالفتك أفتاكا % % يا مخجل البدر قلبي صار يهواكا %

% وتهت بالدل يا ذا الريم من هيف % % وفاق بدر السما نورا محياكا %

% وفقت غصن النقا بالعطف منك وقد % % أضحت ملاح الورى جمعا رعاياكا %

% وذاب جسم المعنى في هواك سدى % % مذ فوقت أسهما للقلب عيناكا %

% لولاك ما عرفت نفسي الهوى أبدا % % ولم تنل شربة في الحب لولاكا %

% رميتني بالضنى والأسر يا أملي % % وسرت عني ولم تنظر لأسراكا %

% وقد أتى العيد يدعو الناس تهنئة % % وإنه بيننا أيام نلقاكا %

% عودتني باللقا والوصل تكرمة % % وبعد ذا سيدي أبعدت مرماكا %

% فصرت أندب أياما لنا سلفت % % كان اكتحال عيوني حسن مرآكا %

% إنا عرفناك أياما وداومنا % % شجو فيا ليت أنا ما عرفناكا %

وقوله : + ( البسيط ) + |

% أخلصت فيه ولم أصب لإشراك % % ومسكة الصدغ صادتني بأشراك %

% ريم تحجب عني في محاسنه % % وصار يبصرني من طاق شباك %

% شاكي السلاح إذا ما مال من ترف % % يسبي العقول بروحي خصره الشاكي %

% ألحاظه فوقت سهم المنون لنا % % وطرفه الناعس الفتان فتاكي %

% يا أحور الطرف ما قلب الشجي هدف % % فاغمد جفونك واترك قول أفاك %

% وامنن على الصب في لقياك إن له % % قلبا خفوقا ودمعا بالدما باكي %

% قد حكت فيك ثياب المدح فاصغ إلى % % قول البديع وخل نسج حياك %

% وجد بقربك يا سؤلي ويا أملي % % وهات حدث بثغر منك ضحاك %

ومن نتفه : + ( البسيط ) + |

% خذ يا رسول الهوى مني مكاتبة % % إلى الغزال الذي عن ناظري شردا %

% هي الشكاية من طول البعاد له % % ومن أليم الذي لاقيت مذ بعدا %

% فأدها ثم قل للظبي يكتمها % % فإن روحي لم تعلم بها الجسدا %

ومن مقطعاته قوله : + ( الطويل ) + |

% تخلت جفوني حين بان معذبي % % فقلت فلم لا تسمحين بدره % %