|

% رق فلو بزت سرابيله % % علقه الجو من اللطف %

% يجرحه اللحظ بتكراره % % ويشتكي الإيماء بالكف %

ومنه قول عبد الصمد البغدادي : + ( السريع ) + |

% أضمر أن أضمر حبي له % % فيشتكي إضمار إضماري %

% رق فلو مرت به ذرة % % لخضبته بدم جار %

وقوله : + ( البسيط ) + |

% شبهته قمرا إذ مر مبتسما % % فكاد يجرحه التشبيه إذ كلما %

% ومر في خاطري تقبيل وجنته % % فسيلت فكرتي في وجنتيه دما %

ولشيخ الإسلام البدر الغزي طاب ثراه ، من ذلك : + ( الطويل ) + |

% توهم أني ربما زرت طيفه % % فأمسى سهيدا حيثما لمع الصبح %

% وخيل بأن لي فكرة فيه فانثنى % % ومن خده من وهم فكري به جرح %

وقول حافظ الدين العجمي ، من قصيدة : + ( الوافر ) + |

% جرحت بنظرتي خديه وهما % % فقابلني بأنواع العقاب %

منها : + ( الوافر ) + |

% قضى بالقتل للعشاق عمدا % % بحكم منه قطعي الجواب %

% وذلك حين أدموا منه خدا % % بنظرتهم له خلف الحجاب %

وألطف منه قول الكامل مصطفى البابي الحلبي ، من قصيدته الميمية : + ( م . الكامل ) + |

% صنم كأن الله صوره % % من الأرواح جسما %

% وكأنما مزح الصبا % % حتى تكون منه بالما %

% وجناته رقت فكادت % % من خيال الوهم تدمى %

% خفض عليك يا نطاق % % فقد كددت الخصر ضما %

% واخفف مرورك يا نسيم % % فقد خدشت الخد لثما %

وقول ابن السمان ، من أبيات : + ( الطويل ) + |

% لئن جرحته الناظرون بخده % % فمسكة ذاك الخال تمنعه يبرا %

ولنمسك عنان القلم عن ذلك ، فإن هذا الباب كبير مديد .

ومن بدائع المترجم قوله : + ( البسيط ) + |

% قد زارني في الدجى والشمس طلعته % % حتى ظننت نهارا حالك الظلم %

% يرد طرفي لألاء بوجنته % % ويلاه لا نظرة يشفى بها سقمي %

% مشى يرنح خوط البان من هيف % % على نقا خلقت من لؤلؤ هضم % %