سورة المؤمنون [٢٣: ٧٤]

﴿وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ﴾:

﴿وَإِنَّ﴾: للتوكيد، الّذين: اسم موصول يفيد الذم، لا: النّافية.

﴿لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ﴾: لا يصدِّقون بالآخرة والبعث والحساب (باء الإلصاق).

﴿عَنِ الصِّرَاطِ﴾: الطّريق القويم طريق الحق والهداية، أو الدين القيم.

﴿لَنَاكِبُونَ﴾: اللام لام التّوكيد، ناكبون جمع ناكب: اسم فاعل من نكب، أيْ: حاد أو عدل أو مال، ومشتقة من المنكب وهو جانب الكتف وتعني معرضون منحرفون؛ أيْ: معرضون عن السّير على الصراط؛ أيْ: تقبُّله والعمل به.

ناكبون: جملة اسمية تدل على الثّبوت، أي: الاستمرار على الإعراض عن السير على الصراط المستقيم.