تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

"والان حمي الوطيس " (1) ونحو ذلك.

591 وجوزن وفقا بلفظ عجمي ونحوه الإبدال للمترجم

يعني أن الاصوليين أجازوا اتفاقا الترجمة عن الحديث بالفارسية،

وهي مراده بقوله: "بلفظ عجمي " ونحوها من لغات العجم لضرورة

التبليغ إذا كان الابدال للافتاء والتعليم لا للرواية. وقوله: "الابدال"

مفعول قوله: "جوزن " و"وفقا" معنا 5: اتفاقا، وقوله: "للمترجم " يتعلق

ب" جوزن ".

فإن قيل (2): ما الفرق بين مسألة نقل الحديث بالمعنى وبين مسألة

تعاور الرديفين المتقدمة؟

فالجواب: أن مسألة الرديفين في أمر لغوي وهو أعم من أن يقع في

كلام راو للحديث أو غيره، فالمانع فيها يقول: اللغة تمنع ذلك مطلقا ولا

يتعرض للشرع هل يمنعه او لا. ومسالة نقل الحديث بالمعنى في امر

شرعيئ خاص بحديثه غ! ييه والمانع فيه يمنعه احتياطا منعته اللغة أم لا.

(1)

(2)

اخرجه مسلم رقم (1775) من حديث العباس بن عبد لمطلب - رضي الله عنه -.

السؤال وجوابه في " لنشر": (2/ 59).

379

شرح مراقي السعود المسمى نثر الورود آثار الشيخ العلامة محمد الأمين الشنقيطي (5) منظمة المؤتمر الإسلامي - مجمع الفقه الإسلامي - جدة - مطبوعات المجمع · الصفحة ٦٧٧

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

شرح مراقي السعود المسمى نثر الورود آثار الشيخ العلامة محمد الأمين الشنقيطي (5) منظمة المؤتمر الإسلامي - مجمع الفقه الإسلامي - جدة - مطبوعات المجمعص ٦٧٧