والذي يحيل على كل أشكال المفارقة بين النظامين الزمنيين للقصة والخطاب 63.

Durée ب ـ المدة

ومفهومها: مقابلة مدة الحكي بمدة القصة التي يقدمها 64، ويوظّف جنيت، أحياناً،

؛ لينشئ تقابلاً كمياً بين القصة مقاسة بالثواني La vitesse مصطلح السرعة

والدقائق، والساعات، والأيام ... ومدة طول النص مقاساً بالأسطر والصفحات 65.

ويتوزع هذا المصطلح بدوره على مصطلحات جزئية، وهي:

66 Ellipse ـ الحذف Sommaire ـ التلخيص Scène ـ المشهد Pause الوقفة

ويختلف مفهوم كل مصطلح عن الآخر، بحسب طول أو قصر القصة بالنسبة للخطاب السردي الذي يحكيها.

Fréquence المعاودة

؛ ليعني استقصاء Pépétition وقد يطلق على مفهوم المعاودة مصطلح التكرار

حالات إعادة القصة أو الخطاب 67. وللمعاودة أشكال مختلفة، لم يجعل لها الناقد مصطلحات معلنة تسميها، بل اكتفى بمصطلح المعاودة مصطلحاً مركزياً يشمل في مفهومه هذه الأشكال، ويلاحظ اصرار جيرار جنيت على مصطلح المعاودة

التكرار؛ ليستمر في سعيه إلى تثبيت Répétition بديلاً لمصطلح Fréquence

مصطلحات نوعية للمفهومات النقدية، متفادياً الدوال اللغوية العامة، التي قد تحيل على معاني مصطلحاته، ولكنها تقصر عنها، وقد تتجاوزها أحياناً بالنظر إلى عموميتها.

Le mode 2 ـ صيغة السرد

التي تعني: Mode يستفيد نقّاد السرد، ومنهم جنيت، من المعنى المعجمي للفظة