تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

المجتمع، وهذا بدوره اثر في عالم الكتابة، وخلال القرنين أو القرين الثلاثة اللاحقة نلاحظ كثرة وجود أشخاص من خارج المؤسسات التعليمية انخرطوا في مجال الكتابة. ففي بلاد الشام، ظهرت عدة كتابات تاريخية في القرن الثامن عشر، كتبها أناس من خارج جماعة العلماء). كان من بين هذه الأعمال التاريخية عمل البديري الحلاق الذي ذكرناه سابقا، حيث كتب تاريخا لمدينة دمشق في القرن الثامن عشر، وفي القاهرة هناك عمل عن الحرف في القرن السابع عشر، بلغة عامية صرفة، يعتقد أن مؤلفه أحد المشتغلين في العلاج بالأعشاب (؟). كذلك ظهرت في القاهرة في القرن الثامن عشر سلسة من الحوليات اصطلح على تسميتها "الحوليات العسكرية أو حوليات الدمرداشي، يعتقد أنها كتبت بواسطة أشخاص من الفرق العسكرية. ولقد لاحظ دانيال کريسيليوس Daniel Crecelius أن حوليات الدمرداشي کتبت بلغة عامية مشحونة بالأخطاء الإملائية والأسلوبية، كما أن كاتبها استعار كلمات عديدة من اللغتين التركية والفارسية، وهذا بدوره يشير إلى مستوى معين من التعليم لدى كاتبها (3). واستنتجت مديحة درس أيضا، من خلال دراستها المخطوطة القتلى، وهي إحدى الحوليات العسكرية في القرن الثامن عشر، أن الأخطاء الإملائية العديدة وطريقة بنية الجمل تشير إلى المستوى التعليمي المحدود لمؤلف هذه المخطوطة، والذي ربما لم يتجاوز التعليم الأساسي المتمثل في الكتاب (). كل هذه الأمور تشير إلى

(1) Bruce Masters 'The View from the Province: Syrian Chronicles of the Eighteenth Century." Journal of the American Oriental Society 114, no. 3 (July-Sopt 1994): 353

(2) Doris Bevens Abuseit. Une poidmique anti-ottomana par un artisan au Caire au XVIe siècle in Etudes sur les villes du Proche-Orient, XVI-XIXe sides Hommage à André Raymond, ed. Brigine Marino (Damas

5500 .(2001 , in

: IFEAD ه

Alter aligns, translated and (9) Alanurash's Chronicle of Egypt. 1688 - 1756. Al-Durre al-Musana annotated by Daniel Cracelius and Abd al-Wahhab Bakr (Leiden: Bria, 1991). 8 - 9.

ary Chronicles of Seventeenth-century Egypt as an Aspect of Popular Culture in Pro 14) Madia Doss, M ceedings of the Coloquun on Logos, Eiros, Mythos in the Middle East and North Africa, ed. K. Deveny and T. Many (Budapest Oos Lor?nd University Chairler Arabic Studes and Csoma de Koros Society, Secton

,36 ,1995 ,Sun

ها و

مصر العثمانية والتحولات العالمية · الصفحة ٨٢

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

مصر العثمانية والتحولات العالميةص ٨٢