الأكدية موشكينو (مبتذل، شخص غير مؤهل للقيام بخدمة ، فقير،محروم)محققة في الأكدية من افترة الأكدية القديمة –موشكينو –ظهرت ككلمة مستعارة أيضاً من السورية وكانت تهدئتها (موش كاك ين).

- تِلمْ (خادم) tilm (servant)

الأكدية تاليمو(أخ) محققة في الأكدية من الفترة الأكدية القديمة.

- تلميذ (طالب متدرب)

tilmid (pupil, student, apprentice)

الأكدية تالميدو (متدرب) محققة في الأكدية من الفترة البابلية القديمة.

التعابير الادارية.. الخ:

- كُرْ، مقياس الأحجام (مقياس جاف يساوي (60 قفيز (6) أو (6) حمل حمار)

kurr, measure of capacity

الأكدية كرّو (من السومرية كَره) مقياس حجوم محققة في الأكدية من الفترة الأكدية القديمة.

- مكاسّه (جلب الضرائب)

makasa (to collect taxes).

الأكدية مكاسّو (يجمع حصة من الأرض المؤجرة، يجمع الضرائب ) محققة في الأكدية من الفترة البابلية القديمة.

- مكسْ أو مِكسْ ، نوع من الضربية (رسم، كمرك) maks or miks

الأكدية مكسّو (حصة من إنتاج الأرض تذهب لصاحب الأرض أو المالك أو تدفع إلى القصر بكونه مالك للأرض)، كمارك، رسوم. محقة في الأكدية من الفترة البابلية القديمة.

- منا، مقياس وزن (رطلان = 2 رطل ) manà

الأكدية مَنّو. مناؤم ظهرت ككلمة مستعارة أيضاً في السومرية.

- مصر (حَدْ، حدود) في معجم (lane) العربي – الإنكليزي (ص 2719 ) حد أو حدود ببين شيئين ، بين أرضين (misr (limit, boundary، محققة في الأكدية من الفترة البابلية القديمة.

- شكار (ة) (كلمة تعود إلى لهجة) قطعة من أرض محروثة ) (a) skàr. الأكدية إشكاره (من السومرية اشكَار. وتكتب es-gar( اش كَار) (عمل منجز) محققة في الأكدية من الفترة الأكدية القديمة. تظهر الكلمة الأكدية إشكارو، التي أصلها سومري، في الأرامية من اشكارا (حقل) ويعدها في اللهجات العربية على شكل (شكار) في اللهجة العراقية . و(شكارا) في السورية.