ثِيَابٌ بني عَوْفٍ طَهاَرَى نَقِيَّةٌ ... وأوجُهُهُمْ بِيضُ المَسافِرِ غُرّانُ (1).
وقد تطلق الثياب على القلب، قال امرؤُ القيس:
وإن تك قد ساءتك مني خليقةٌ ... فسُلي ثيابي من ثيابك تَنْسُلِ (2). (3)
نوع الاختلاف:
من قبيل المشترك اللفظي.
سبب الاختلاف:
لأن "ثيابك"لفظ مشترك يطلق اللباس وعلى النفس والقلب.
الجمع بين الأقوال:
إن المتأمل لاختلاف المفسرين في معنى الثياب، يجد أنها ترجع إلى قولين:
الأول: أن المراد الثياب الملبوسة المعروفة. وهو قول جمهور السلف.
الثاني: أن المراد بالثياب: النفس والقلب. كما ورد عن مجاهد، وأبي رزين.
وإطلاق الثياب على القلب وارد في لغة العرب (4) ومن ذلك قول امريء القيس:
وَإن تَكُ قَد سَاءتك مني خَليقَةٌ .... فَسُلّي ثِيَابي مِن ثيابك تَنْسُلِ (5).
أي قلبي من قلبك.
وقد ورد في اللغة:"فلانٌ دنسُ الثيابِ: إذا كان خبيث الفعلِ والمذهبِ خبيث العِرضِ" (6).
وقال ابن فارس:"وربما عبروا عن النفس بالثوب، فيقال: هو طاهر الثياب" (7).
(1) ديوان امرئ القيس، (ص:83).
(2) ديوان امريء القيس، ص:12 - 13).
(3) ينظر: تهذيب اللغة (6/ 100) مادة طهر، (15/ 112) مادة: ثاب.
(4) ينظر: تفسير غريب القرآن لابن قتيبة ص:495،معاني القرآن للزجاج (5/ 191).
(5) ديوان امريء القيس، (ص:12 - 13).
(6) تهذيب اللغة (15/ 112).والبيت في ديوان امرئ القيس (ص:83).
(7) مقاييس اللغة، مادة ثوب (1/ 356).