2212- (خ م ط ت د س) عبد الله بن عباس - رضي الله عنهما - : قال : كان النبيُّ -صلى الله عليه وسلم- إِذا قَامَ من اللَّيلِ يَتَهَجَّدُ قال : « اللَّهمَّ رَبَّنا لك الحمدُ ، أنْتَ قَيِّمُ السمواتِ والأرضِ ومَن فِيهنَّ ، ولك الحمدُ أنت نورُ السمواتِ والأرضِ ومن فيهن ، ولك الحمدُ ، أنتَ مَلِك السمواتِ والأرضِ ومن فيهن ، ولك الحمدُ ، أنت الحقُّ ، وَوَعْدُكَ الحقُّ ، ولقاؤكَ حَقٌّ ، وقَولك حَقٌّ ، والجنَّةُ [حَقٌّ] ، والنَّارُ حَقٌّ ، والنَّبيُّونَ حَقٌّ، ومحمدٌ حَقٌّ ، والساعةُ حَقٌّ ، اللَّهمَّ لك أسلمتُ ، وبِك آمَنتُ ، وعليك توكلتُ، وإليك أَنَبتُ ، وبِكَ خَاصَمتُ ، وإِليكَ حاكمتُ ، فاغفر لي ما قَدَّمتُ ، وما أخَّرْتُ ، وما أسررتُ ، وما أَعلَنتُ» .
وفي رواية : « وما أنتَ أَعْلَمُ بِهِ مِني ، أنت المقَدِّمُ ، وأنت المؤخِّرُ ، لا إِلهَ إلا أنت ، ولا إله غَيرُكَ».
وفي رواية : « اللَّهمَّ لك الحمدُ ، رَبَّ السمواتِ ، والأرضِ ، ومن فِيهِنَّ».هذه رواية البخاري، ومسلم .
وفي رواية الموطأ مثله ، ولم يذكر : « والنَّبيُّونَ حَقٌّ».
وفي رواية الترمذي مثله : ولم يذكر : « وَمَن فِيهنَّ» ، ولا « والنَّبيُّونَ حَقٌّ ، وقولك حَقٌّ» ، ولا « أنت المقَدِّمُ ، وأنت المؤخِّرُ ، ولا إله غَيرُكَ» والباقي مثله .
وفي رواية أبي داود مثل الترمذي ، وأبدلَ : « مَلِكَ» بـ « رَبَّ».
وفي رواية النسائي : « اللَّهم لك الحمدُ ، أنت نورُ السمواتِ ، والأرض ومَن فِيهنَّ ، وثَنَّى بِالقَيَّامِ ، وثلَّثَ بالملك ، ثم قال : ولك الحمدُ أَنتَ حَقٌّ ، ووعْدُكَ حَقٌّ، والنَّارُ حَقٌّ، والسَّاعَةُ حَقٌّ، والنَّبيُّونَ حَقٌّ، ومحمدٌ حَقٌّ، لك أسلمتُ ، وعليك توكلتُ، وبِك آمَنتُ ،ثم ذكر قُتَيبَةُ كلمة معناها : وبِك خَاصَمْتُ - وإليك حاكمتُ ، اغفر لي ما قَدَّمتُ ، وما أخَّرْتُ ، وما أَعلَنتُ ، وما أسررتُ ، أنت المقَدِّمُ ، وأنت المؤخِّرُ، لا إِلهَ إلا أنت ، ولا حولَ ولا قُوَّةَ إلا بالله العلي العظيم».