تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

وفي نسخة أخرى للكتاب المقدس تغير فيها النص عن سابقه في بعض مواضعه كما يلي: (6 ثُمَّ قَال: «أَنَا إِلهُ أَبِيكَ، إِلهُ إِبْرَاهِيمَ وَإِلهُ إِسْحَاقَ وَإِلهُ يَعْقُوبَ». فَغَطَّى مُوسَى وَجْهَهُ لأَنَّهُ خَافَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى اللهِ. 7 فَقَالَ الرَّب: «إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ مَذَلةَ شَعْبِي الذِي فِي مِصْرَ وَسَمِعْتُ صُرَاخَهُمْ مِنْ أَجْل مُسَخِّرِيهِمْ. إِنِّي عَلمْتُ أَوْجَاعَهُمْ، 8 فَنَزَلتُ لأُنْقِذَهُمْ مِنْ أَيْدِي المِصْرِيِّينَ، وَأُصْعِدَهُمْ مِنْ تِلكَ الأَرْضِ إِلَى أَرْضٍ جَيِّدَةٍ وَوَاسِعَةٍ، إِلَى أَرْضٍ تَفِيضُ لَبَنًا وَعَسَلاً، إِلَى مَكَانِ الكَنْعَانِيِّينَ وَالحِثِّيِّينَ وَالأَمُورِيِّينَ وَالفِرِزَّيِّينَ وَالحِوِّيِّينَ وَاليَبُوسِيِّينَ. 9 وَالآنَ هُوَذَا صُرَاخُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَتَى إِلَيَّ، وَرَأَيْتُ أَيْضًا الضِّيقَةَ التِي يُضَايِقُهُمْ بِهَا المِصْرِيُّونَ، 10 فَالآنَ هَلُمَّ فَأُرْسِلُكَ إِلَى فِرْعَوْنَ، وَتُخْرِجُ شَعْبِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ». 11 فَقَالَ مُوسَى للهِ: «مَنْ أَنَا حَتَّى أَذْهَبَ إِلَى فِرْعَوْنَ، وَحَتَّى أُخْرِجَ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ؟» 12 فَقَال: «إِنِّي أَكُونُ مَعَكَ، وَهذِهِ تَكُونُ لَكَ العَلاَمَةُ أَنِّي أَرْسَلتُكَ: حِينَمَا تُخْرِجُ الشَّعْبَ مِنْ مِصْرَ، تَعْبُدُونَ اللهَ عَلَى هذَا الجَبَل». 13 فَقَالَ مُوسَى للهِ: «هَا أَنَا آتِي إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَقُولُ لَهُمْ: إِلهُ آبَائِكُمْ أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ. فَإِذَا قَالُوا لي: مَا اسْمُهُ؟ فَمَاذَا أَقُولُ لَهُمْ؟» 14 فَقَالَ اللهُ لمُوسَى: «أَهْيَهِ الذِي أَهْيَهْ». وَقَال: «هكَذَا تَقُولُ لبَنِي إِسْرَائِيل: أَهْيَهْ أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ».

ثم شتان دراسة منهجية في مقارنة الأديان · الصفحة ٣٨٦

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ثم شتان دراسة منهجية في مقارنة الأديانص ٣٨٦