يلقي الدروس في اللغات المختلفة، وأحيل بروكلمان للمرة الثانية على التقاعد في منتصف 1372هـ الموافق صيف عام 1953م، ولكن مع ذلك استمر في نشاطاته العلمية وواصل التدريس والتأليف. توفي عام 1956.

من مؤلفاته:

1 ـ علاقة كتاب الكامل لابن الأثير بتاريخ الطبري، ألفه كرسالة دكتوراه.

2 ـ تاريخ الأدب العربي.

3 ـ ديوان لبيد بن ربيعة، تحقيق وترجمة ودراسة.

4 ـ طبقات ابن سعد: دراسة وتحقيق ونقد الجزء الثامن.

5 ـ فهرست المخطوطات العربية والفارسية والقبطية والتركية والسريانية والحبشية المحفوظة في هامبورج.

6 ـ تاريخ الشعوب الإسلامية.

7 ـ المعجم السرياني.

8 ـ نظرية أصوات الحلق في الآشورية.

9 ـ التاء نهاية للتأنيث في اللغات السامية.

10 ـ حول الأصوات في اللغة العبرية.

ادورد كيبون Edward Gibbon