subsistance

/ ٨٥٨/ الرّزق

* Respect of harmony; Respect de l'harmonie

/ ١٥٠٦/ مراعاة النّظير

* Rest after four genuflexions، twenty genuflexions; Repos apres quatre genu- flexion، vingt genuflexions

/ ٤٠٩/ التراويح

* Restitution، reduction; Restitution، reduction

/ ٨٥٣/ الرّد

* Rest، quietness، serenity; Repos، tranquil- lite، serenite، quietude

/ ١١٤٠/ الطّمأنينة

* Restraint، part; Entrave، part

/ ١٣٥٥/ القيد

* Restriction، metonymy; REstriction، metonymie

/ ١٥٠/ الاستدراك

* Resurrection، doomsday; Resurrection، jugement dernier

/ ٦٧٥/ الحشر

* Retraction; Retraction

/ ٤٠١/ التدارك

* Retraction، retrogradation; Retraction، retrogradation

/ ٨٤٦/ الرّجوع

* Retreat(religious); Retraite) spirituelle (

/ ٢٣٠/ الاعتكاف

* Retrenchment،(in prosody); Retranche- ment،) en prosodie (

/ ١٠٩٦/ الصّلم

* Retrenchment، subtracting، prosodic mo- dification; Retranchement، coupure، mo- dification prosodique

/ ٥٤٨/ الجبّ

* Return of the husband to the repudiated wife، retrogradation; Retour du mari a la femme repudiee، retrogradation

/ ٨٤٥/ الرجعة

* Return، repentance; Retour، repentir

/ ٢٨٧/ الأوبة

* Revelation، inspiration; Revelation، inspiration

/ ١٧٧٦/ الوحي

* Reversed، tropic of Cancer or Capricorn; Renverse، tropique du Cancer ou du

Capricome

/ ١٦٦١/ المنقلب

* Reversing; Renversement

/ ٢٨٥/ الانقلاب

* Revision، repetition; Revision، repetition

/ ٢٢٦/ الإعادة

* Reward، award; Recompense

/ ٥٤٣/ الثّواب

* Rhetoric; Rhetorique

/ ١٢٣٠/ علم البلاغة

* Rhetoric; Rhetorique

/ ٧٥٠/ الخطابة

* Rhetorical figure formed by beginning every word by the same letter; Figure de rhetorique consistant a commencer chaque mot par la meme lettre

/ ١٥٩٥/ المعلّى

* Rhetorical requirements; Exigences rhetoriques

/ ١٤١٥/ لوازم لفظي

* Rhetoric figure formed by unsing sepa- rated letters; Figure rhetorique consistant a utiliser des lettres disjointes

/ ١٦٣١/ المقطّع

* Rhetoric figure formed by using only letters with diacritical points; Figure de rhetorique consistant a n'utiliser que les lettres avec des points diacritiques

/ ١٦٦٩/ الموشى

* Rhetoric figure formed by using only joined letters in the Arabic handwriting; Figure de rhetorique consistant a n'utiliser que les lettres jointes dans l'ecriture arabe

/ ١٦٧٠/ الموصل

* Rhetoric proof; La preuve rhetorique

/ ٢٤٨/ الإقناعي

* Rheumatism; Rhumatisme

/ ١٧٥٩/ وجع المفاصل

* Rhombus; Losange

/ ١٦٠١/ المعيّن

* Rhyme; Rime

/ ١٢٩٩/ القافية

* Rhyme; Rime

/ ٨٩٨/ الرّويّ

* Rhyme anomaly; Anomalie de la rime