(propositions non- syllogistiques); Com- bination of two different relations) non- syllogistical propositions (

/ ٥٧٥

الجمع مع التفريق/

Union avec separation(figure de rhetorique); Union with separation) rhetoric figure (

/ ٥٧٥

الجمع مع التفريق والتّقسيم/

Union avec separation et division(figure de rhetor- ique); Union with separation and division) rhetoric figure (

/ ٥٧٥

الجمع مع التّقسيم/

Union avec division(figure de rhetorique); Union with division) rhetoric figure)

/ ٥٧٥

الجملة/

La somme، l'ensemble، la phrase، le discours; The sum، the set، the sentence، the speach

/ ٥٧٦

الجمّل الكبير/

Traite des phrases divinatoires(art de predire l'avenir ou de la bonne aventure avec les lettres des l'alphabet)، onomancie; Textbook of devinatory sentences) art of telling the future or the good fortune with the letters of the alphabet (

/ ٥٨٢

الجمهوري/ Vin capiteux ;Heady wine / ٢٨٥

الجمود/

Rigidite، immobilite، inertie catatonie; Rigidity، immobility، inertia، catatonia

/ ٥٨٢

الجنّ/ Dijinn،demon ;Djinn،jinn،demon / ٣٨٥

الجنائب/ Voyageurs vers Dieu ;Travellers toward God / ٧٨٥

الجناح/ Aile ;Wing / ٧٨٥

الجناحية/ Al -Janahiyya (secte) ;Al -Janahiyya)sect(/ ٧٨٥

الجناس/ Paronomase،paronymie،calembour ;Paronomasia،paronymy،pun / ٨٨٥

الجناية/ Crime،faute،delit ;crime،mistake،offence / ٣٩٥

الجنة/ Paradis ;paradise / ٤٩٥

جنّة الأفعال/ Paradis des bienfaits ;Paradise of good actions / ٤٩٥

جنّة الذات/

Paradis du soi divin(le paradis spirituel); paradise of the divine self) spiritual paradise (

/ ٥٩٤

جنّة الصّفات/

Le paradis des attributs divins(paradis du coeur); Attributes Paradise) paradise of the heart (

/ ٥٩٤

جنّة الوراثة/

Paradis de l'heritage(de bonnes moeurs); Paradise of legacy) of good manners (

/ ٥٩٤

الجنس/ Genre،espece،sexe ;Genus،species،sex / ٤٩٥

جنگ/ Guere ;War / ٧٩٥

الجنون/

Djinn، espece d'anges، folie; Djinn، kind of angels، folishness

/ ٥٩٧

الجنون السّبعي/

Manie، rage، folie، demence; mania، rage، dementia، mad- ness، insanity

/ ٥٩٧

الجنون المطبق/ Pure folie ;pure foolishness / ٧٩٥

الجهات الثّلاث/ Les trois dimensions ;the three dimensions / ٨٩٥

الجهاد/

Effort، guerre sainte، lutte contre les desirs; Effort، holy war، struggle against the desires

/ ٥٩٨

الجهة/ Cote،direction ;Side،direction / ٨٩٥

الجهل/ Ignorance ;Ignorance / ٩٩٥

الجهمية/ Al -Jahmiyya (secte) ;Al -Jahmiyya)sect(/ ٠٠٦