جواز تقدّم الفاعل على الفعل في الجملة الشرطية المصدّرة بـ «إن» وحدها لأنها «الاصل في باب الجزاء دون غيرها من الاسماء والظروف التي يجازى بها» (1)، على ان يكون فعل الشرط ماضيا، كما في (ان زيد اتاني آته).
فلقد ورد في الاستعمال ما يخالف هذا كله. قال عديّ بن زيد:
فمتى واغل ينبهم يحيّو ... ه وتعطف عليه كأس الساقي (2)
وقال كعب بن جعيل بن قمير بن عجرة احد بني تغلب (3):
صعدة نابتة في حائر ... أينما الريح تميّلها تمل (4)
(1) الانصاف في مسائل الخلاف، ص 616.
(2) الواغل: الداخل. ينوبهم: يطرقهم، يدخل عليهم.
(3) شاعر اسلامي كان في عهد معاوية بن ابي سفيان.
(4) الصعدة: القناة. الحائر: القرارة من الارض يستقر فيها السيل فيتحيّر ماؤه، اي يستدير ولا يجري قدما. وهذا البيت وسابقه من شواهد سيبويه، (الكتاب، ج 3، ص 113).
خطى متعثّرة على طريق تجديد النحو العربي · الصفحة ١٨٨