فارسٍ: "الراءُ والخاءُ والصادُ أصلٌ يدلُّ على لينٍ، وخلافِ الشدةِ" (١).
والفعلُ رَخُصَ، ورَخَصَ فعلٌ لازمٌ، ويتعدَّى بالهمزةِ، فيُقالُ: أرخصَ للهُ السعرَ (٢)، يقولُ الفيومي: "وتعديتُه بالتضعيفِ، فيُقالَ: رخَّصَه للهُ، غيرُ معروفٍ" (٣).
ومِنْ إطلاقاتِ الرُّخْصَةِ، والرُّخُصةِ:
أولًا: التسهيلُ وخلافُ التشديدِ (٤)، وترخيصُ الله للعبدِ فيما يُخَفّفه عليه (٥).
ثانيًا: النّوبةُ في الشربِ (٦).
ثالثًا: ضدُّ الغلاءِ (٧)، يُقالُ: رَخُصَ السعرُ، وأرخصه لله، فهو رخيصٌ (٨).
والرَخْصُ: الرطبُ الناعمُ (٩)، يُقالُ: رَخْصُ الجسدِ بيِّنُ الرُخُوصةِ
(١) مقاييس اللغة مادة: (رخص)، (٢/ ٥٠٠).
(٢) انظر: المصباح المنير للفيومي، مادة: (رخص)، (ص/ ١٨٦).
(٣) المصباح المنير، مادة: (رخص)، (ص/ ١٨٦).
(٤) انظر: الصحاح، مادة: (رخص)، (٣/ ١٠٤١)، ومقاييس اللغة، مادة: (رخص)، (٢/ ٥٠٠)، ومجمل اللغة، مادة: (رخص)، (١/ ٤٢٥)، ولسان العرب، مادة: (رخص)، (٧/ ٤٠)، والمصباح المنير للفيومي، مادة: (رخص)، (ص/ ١٨٦)، والقاموس المحيط، مادة: (رخص)، (ص/٨٠٠).
(٥) انظر: تهذيب اللغة، مادة: (رخص)، (٧/ ١٣٤)، والقاموس المحيط، مادة: (رخص)، (ص/٨٠٠).
(٦) انظر: القاموس المحيط، مادة: (رخص)، (ص/ ٨٠٠).
(٧) انظر: الصحاح، مادة: (رخص)، (٣/ ١٠٤١)، ومقاييس اللغة، مادة: (رخص)، (٢/ ٥٠٠)، ومجمل اللغة، مادة: (رخص)، (١/ ٤٢٥)، والمصباح المنير للفيومي، مادة: (رخص)، (ص/ ١٨٦)، والقاموس المحيط، مادة: (رخص)، (ص/ ٨٠٠).
(٨) انظر: الصحاح، مادة: (رخص)، (٣/ ١٠٤١).
(٩) انظر: تهذيب اللغة، مادة: (رخص)، (٧/ ١٣٤)، والصحاح، مادة: (رخص)، (٣/ ١٠٤١)، ومجمل اللغة، مادة: (رخص)، (١/ ٤٢٥)، ولسان العرب، مادة: (رخص)، (٧/ ٤٠)، والمصباح المنير للفيومي، مادة: (رخص)، (ص/ ١٨٧).