قال: لا يعجبني؛ لأنها حيلة، ولا يعجبني الحيلة في هذا ولا في غيره.

"مسائل عبد الله" (1230)

AUTO 2366 - الطلاق بغير العربية

قال إسحاق بن منصور: قلت: إذا قال: بهشتم؟ (¬1)

قال: أسأله ما أراد؟ فإن أراد ثلاثا فهو ثلاث، وكل شيء بالفارسية فهو على ما نوى من ذلك؛ لأنه ليس له حد مثل كلام العربي.

قال إسحاق: هو كما قال، إلا أن حكمه بالفارسية كحكم من يتكلم العربية، وكذلك كل شيء.

"مسائل الكوسج" (942)

قال حرب: سمعت إسحاق وسئل عن رجل قال لامرأته بالفارسية: هيشتاي. هيشتاي. هيشتاي. ولا يدري نوى واحدة أو ثلاثا؟

قال: إذا قال لها ثلاث مرات بالفارسية: هيشتاي، فقد طلقت ثلاثا.

"مسائل حرب" ص 179

(¬1) كلمة فارسية تعني: صريح الطلاق.