عطرة والفيد - ورق الزعفران . أبو حنيفة : ومما يصطبغ به العندم - وهو البقم وهو خشب يطبخ وليس بعرق . قال الأعشى في نعت الخمر : | * فبت كأني شارب بعد هجعة * * سخامية حمراء تحسب عندما * أبو عبيد : من ذلك دم الأخوين - وهو الشيان والأيدع . غيره : الأيدع - خشب البقم وقيل الزعفران وقد بدعته . قال سيبويه : همزة أيدع زائدة وإن لم تشتق منه ما تذهب فيه الزيادة فلم يعرف يدعته . صاحب العين : القرمز - صبغ أرمني يقال إنه من عصارة دود يكون في آجامهم ومما يصبغ بعصيره النكعة والنكعة - وهي هنة تخرج في رأس الطرثوثة حمراء قانئة ومنه قيل رجل نكع - شديد الحمرة ومما يختضب به الحناء وهو ممدود واحدته حناءة وبه سمي الرجل ويجمع الحناء حنانا وأنشد : | * فلقد أروح بلمة فينانة * * سوداء لم تخضب من الحنان * وقد حنأ لحيته - خضبها بالحناء وتحنأ ولا يقال حنن ولا تحنن ومن أسمائها العلام واليرناء واليرناء ممدودان . أبو عبيد : هو اليرنا واليرنا والرقان والرقون وقد رقن رأسه ورقنه وأرقنه . أبو حنيفة : الرقون مثل الخضوب - وهو كل ما هيأته لتختضب به ومنه قيل للمرأة إذا نقطت وجهها بالزعفران ارتقنت والرقان كالخضاب ويقال ذلك أيضا لما اختضبت به والراقنة - المختضبة ويقال ثمأ لحيته يثمأها ثمئا وثمغها - صبغها بالحناء وثمأت أنفه وثمغت - إذا كسرته فسال دما ونضو الحناء - باقي أثره وقد نضا نضوا ومن شباب الحناء الخطر والسنا وهي من الأغلاث والعظلم - وهو الوسمة والوسمة . قال : ولا أحسب العظلم سمي وسمة إلا من الوسامة لأنها تستر قبوح الشيب وتشبه الشيخ بالشباب . قال أبو علي : واشتقاق أسماء منه ولذلك لم تصرف . أبو عبيدة : الغري - صبغ أحمر وأنشد : | * كأنما جبينه غري * أبو حنيفة : ومن شباب الحناء الصبيب - وهو نقاعة ولذلك قيل لما صبته السحابة من المطر فاستنقع صبيب وقيل هو طبيخ شجيرة تشبه السذاب وقيل هو ماء شجرة السمسم وقيل هو نقاعة حناء تصب على حناء فتعجن بها وقيل الصبيب - ماء الشقارى والاختلاف فيه ليس من قبل الصبيب هذه المياه كلها صبيب ولكن من قبل الأشياء التي أخذ صبيبها فالصبيب واحد وما استل منه شتى . ابن السكيت : القفل - شجر بالحجاز يضخم يتخذ النساء من ورقه غمرا يجيء أحمر ومما يمتشط به فيسود الشعر ورق العشرق وورق القان والفرصاد - صبغ في الأيدي وللأثواب ولا يصبغ به والفرصاد - هو التوث والتوت وقيل التوث بالفارسية والتوت بالعربية . ابن السكيت : هو التوت ولا تقل النوث . ابن دريد : اللطخ - كل شيء لطخته بغير لونه . أبو زيد : الغمرة والغمر - الزعفران وقيل الورس وثوب مغمر - مصبوغ به وجارية مغمرة - مطلية ومغتمرة ومتغمرة . أبو زيد : العوهق - صبغ يشبه اللازورد . غيره : العرق - نبات أصفر يصبغ به وجمعه عروق وقيل العرق جمع واحدته عرقة . أبو زيد : وهو الجزع . صاحب العين : الحلق - نبات لورقه حموضة يخلط بالوسمة للخضاب الواحدة حلقة . |

| الاصطباغ والاختضاب

| خضبت الشيء أخضبه خضبا وخضبته - غيرت لونه بحمرة وكل ما غير لونه بحمرة فهو مخضوب