هكذا الرواية المشهورة "يا جمل" (١) -بالضم- والله أعلم (٢).
"ص"
وباضطرار خص جمع "يا" و"آل" ... إلا مع "الله" ففيه يحتمل (٣)
والأكثر "اللهم" بالتعويض ... وشذ "يا اللهم" في قريض
نحو: "إذا ما حدث ألما ... أقول: يا اللهم يا اللهم" (٤)
وفي الذي كـ"الشهم زيد" علما ... عمور بجمع "يا" و"آل" قد حكما
لا يجتمع "يا" والألف واللام في غير الاضطرار إلا مع "الله" خاصة؛ لأن الألف واللام لا يفارقانه بوجه ما فكانتا فيه بمنزلة
(١) ع ك هـ سقط "يا جمل".
(٢) سقط "والله أعلم" من الأصل وهـ.
(٣) س، ش، ع، ك "محتمل".
(٤) سقط هذا البيت من س، ش، ط، هـ والأصل، وورد فقط في ع، ك.
شرح الكافية الشافية · الجزء ٣ · الصفحة ١٣٠٦