وروى مالك عن زيد بن أسلم، عن عمرو بن رافع أنه قال: كنت أكتب مصحفا لحفصة أم المؤمنين رضي الله عنها، فقالت: إذا بلغت هذه الآية فآذني: ﴿حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وقوموا لله قانتين﴾، فلما بلغتها آذنتها، فأملت علي: (حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وصلاة العصر وقوموا لله قانتين)
هكذا رواه مالك موقوفا، وقد اختلف في رفعه، وفي متنه.
فرواه عبد الله بن صالح عن الليث، قال: حدثني هشام - يعني ابن سعد -، عن زيد بن أسلم، عن عمرو بن رافع أنه قال: أمرتني حفصة أن أكتب لها مصحفا، فقالت: إذا بلغت آية الصلاة من البقرة فتعاله أملها عليك. فلما بلغتها جئتها، فقالت: (حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وصلاة العصر)، هكذا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأ. أخرجه أبو عمر في "التمهيد".
وروى إسماعيل بن إسحاق القاضي: حدثنا محمد بن أبي بكر، ثنا حماد بن زيد، ثنا عبيد الله بن عمر، عن نافع: أن حفصة رضي الله عنها أمرت أن يكتب لها مصحف، فقالت: "إذا أتيت على ذكر الصلوات فلا تكتبه حتى أملي عليك كما سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم: (حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وصلاة العصر) ". قال نافع: فرأيت الواو فيها.
قال عبيد الله: وكان [زيد] بن ثابت يقول: "صلاة الوسطى: صلاة الظهر".