[٤٧/ب] فإنْ كانتْ ياءً قُلِبت واوًا؛ لسكونها وانضمام ما قبلها، كقول١ الآخر:
لَيْتَ وَهَلْ يَنْفَعُ شَيْئًا لَيْتُ ... لَيْتَ شَبَابًا بُوعَ فَاشْتَرَيْتُ٢
وقد يعرض٣ بالكسر أو بالضّمّ التباس فِعل المفعول به بفعل الفاعل؛ فيجب - حينئذ - الإشمام وإخلاص الضّمّة، في نحو قولك: (خُفْتُ) مقصودًا به خشِيتُ؛ والإشمام وإخلاص الكسرة٤، في نحو قولك:
١ في ب: وقال.
٢ هذا بيتٌ من الرّجز، وهو لرؤبة.
والمعنى: أتمنّى أنْ يُباعَ الشّباب فأشتريه، ولكنّ التمنّي لا ينفع؛ فإنّ الشّباب إذا ولّى لا يرجع.
والشّاهد فيه: (بوع) فإنّ القياس فيه: (بيع) لكن من العرب مَنْ يخفِّف هذا النّوع بحذف حركة عينه؛ فإنْ كانتْ ياءً قُلبت واوًا؛ لسكونها وانضمام ما قبلها.
يُنظر هذا البيت في: أسرار العربيّة ٩٢، وابن النّاظم ٢٣٣، وأوضح المسالك ١/٣٨٥، وتخليص الشّواهد ٤٩٥، وابن عقيل ١/٤٥٧، والمقاصد النّحويّة ٢/٥٢٤، والهمع ٦/٣٧، والأشمونيّ ٢/٦٣، وملحق الدّيوان ١٧١ وفيه (بيع) بدل (بوع) ولا شاهد فيه على هذه الرّواية.
٣ في أ: يعوّض، وهو تحريف.
٤ في ب: الكسر.