فالثغور: جمع ثغر، وهو واحد الأسنان، وهو أيضا البلد الذي على تخوم العدو, ثم قال في هذه القصيدة:

كم أحرزت قضب الهندي مصلتة    تهتز من قضب تهتز في كثب

بيض إذا انتضيت من حجبها رجعت    أحق بالبيض أبدانا من الحجب

فالقضب: السيوف، والقضب: القدود على حكم الاستعارة، وكذلك البيض: السيوف، والبيض: النساء، وهذا من النادر الذي لا يتعلق به أحد, وكذلك قوله:

إذا الخيل جابت قسطل الحرب صدعوا    صدور العوالي في صدور الكتائب1

فلفظ "الصدور" في هذا البيت واحد، والمعنى مختلف, وكذلك قوله:

عامي وعام العيس بين وديقة    مسجورة وتنوفة صيهود

حتى أغادر كل يوم بالفلا    للطير عيدا من بنات العيد2

فالعيد: فحل من فحول الإبل، والعيد: اليوم المعروف من الأيام.

وقد أكثر أبو تمام من التجنيس في شعره، فمنه ما أغرب فيه فأحسن، كالذي ذكرته، ومنه ما أتى به كريها مستثقلا كقوله:

ويوم أرشق والهيجاء قد رشقت    من المنية رشقا وابلا قصفا3