قام بها ينشد كلّ منشد ... وايتصلت بمثل ضوء الفرقد (١)
فأبدل من التاء الأولى ياء. وأبدلت من الثاء، قال:
يفديك يا زرع أبى وخالى ... قد مرّ يومان وهذا الثّالى (٢)
يريد الثالث.
وأبدلت من الجيم، قالوا: الدياجي، فى جمع ديجوج، وأصله:
دياجيح، فأبدلت الجيم الآخرة ياء، وحذفت الياء قبلها؛ تخفيفا فقالوا:
دياجى (٣)، فأمّا شيرة، فى: شجرة، فبعضهم يجعل الياء بدلا من الجيم (٤)، وبعضهم يجعلها أصلا (٥).
(١) بيتان لم أعثر على قائلهما.
ويروى" قامت" وفى سر الصناعة: (ينشد كل منشد).
قوله: (الفرقد): كوكبان قريبان من القطب.
والبيتان فى: تاج العروس (وصل) سر الصناعة ٢٢١ ب، شرح الأشمونى ٤/ ٣٣٧، شرح المفصل ١٠/ ٢٦، شرح الملوكى ٢٤٨، اللسان (وصل)، المبدع ١٥٥، المقرب ٢/ ١٧٢، الممتع ٣٧٨.
(٢) لم أعثر على قائله وبعده:
وأنت بالهجران لا تبالى
(سر الصناعة ٢٢١ ب).
قوله (يا زرع) أصله يا زرعة ثم رخمه وهو اسم رجل.
والبيتان فى الدور اللوامع ٢/ ٢١٢، سر الصناعة ٢٢١ / ب، شرح الأشمونى ٤/ ٣٣٧، شرح شواهد الشافية ٤٤٨، شرح شواهد المفصل ١٤٤ ب، شرح المفصل ١٠/ ٢٤، ضرائر الشعر ٢٢٧، اللسان (ثلث)، ما يجوز للشاعر فى الضرورة ١٨٩، المقرب ١/ ٣١٥، الهمع ٢/ ١٥٧
(٣) سر الصناعة ٢٢١ ب.
(٤) الإبدال لأبى الطيب اللغوىّ ١/ ٢٦١، ونقله ابن جنى فى سر الصناعة ٢٢١ أعن بعض العرب وأنكره ورد عليه.
(٥) منهم ابن جنّى فى سرّ الصناعة ٢٢٠ ب - ٢٢١ أ، والمحتسب ١/ ٧٤.