# معانيه ويظهر النقول والتعقيبات بصورة واضحة وذلك عن طريق تقسيمه إلى فقرات وجمل.

ولعل من أكثر الأمور أهمية في تنظيم النص تعيين بداية الفقرة، حيث إن بداية الفقرة تقدم انطباعا بأن المادة التي تتضمنها تكون وحدة مستقلة ذات فكرة واحدة، ومرتبطة في الوقت نفسه بالسياق العام لمجموع النص.

ففي التراجم مثلا يمكن تقسيم الترجمة إلى عدة مجاميع مستقلة، تكون بداية للفقرات، وهي في الوقت نفسه العناصر الرئيسة المكونة للترجمة عند مؤلف معين.

وعلى الرغم من أن المادة المتوفرة في ترجمة ما عند مؤلف معين تختلف حسب منهج ذلك المؤلف من جهة، وحسب طبيعة المترجم له، ومكانته العلمية، أو الأدبية، أو السياسية من جهة أخرى، فإن المحقق يستطيع بعد دراسة النص أن يضع لنفسه منهجا موحدا في تنظيم النص استنادا إلى ذلك.

ولو ضربنا مثلا لتنظيم تراجم العلماء لاستطعنا من غير شك أن نترسم الوحدات الرئيسة الآتية:

أ - اسم المترجم ونسبه ولقبه وكنيته ونسبته.

ب - مولده أو ما يدل على عمره.

ج - نشأته ودراساته وأخذه عن الشيوخ.

د - إنتا جه (مؤلفاته) وتلامذته.

ه - منزلته العلمية وآراء العلماء فيه.

و- تحديد تاريخ وفاته.

ز - بعض الأمور المتصلة به.

وقد تتوفر هذه الأمور جميعها في الترجمة الواحدة، وقد توجد طائفة منها، أو لا يتوفر منها إلا القليل حسب الموازين التي ذكرناها قبل قليل.