... فسيبويه يرى أن اللاتى تصغر على اللَّتَيَّات، كتصغير التى؛ لأنها جمع لها0 "وتصغير التى اللَّتَيّا بفتح الأول أوضمه" (1) 0

ويرى الأخفش أنها تصغر على اللُّوتَيّا؛ لأنها اسم جمع، وليست جمع التى على لفظها، ويرى المبرد أن هذا هو القياس0

وقبل البحث عن أى الصيغتين أصح أو أفضل، أسأل المبرد : أى قياس فى تصغير اللاتى والقياس ألا تصغر أصلا؟! إنما مرده إلى السماع هنا، إذ يشترك فى الاسم المراد تصغيره أن يكون معرباً، والأسماء الموصولة مبنية0

ونلاحظ – هنا – أن المبرد صغر اللاتى على لسان سيبويه (2) ، لكن سيبويه منع تصغيرها استغناء بتصغير التى ثم جمعها مصغرة، يقول : "واللاتى لاتحقر، استغنوا بجمع الواحد إذا حقر عنه، وهو قولهم : اللَّتَيَّات، فلما استغنوا عنه صار مُسْقَطاً" (3) ، فاللتيات جمع اللَّتَيّا مصغر التى، وليس تصغير اللاتى0

وما أرجحه أنه لا مانع من قبول الصيغتين (اللتيات واللوتيا)، إذ أمر الأسماء المبهمة فى التصغير مردود إلى السماع، وما دام قد ورد بهما فلا مانع من قبولهما0