لعالم الرعب الخرافي حضور واضح في الكتاب المقدس وفي التراث اليهودي .. وقد ورثت النصرانيّة من اليهوديّة كتابها المقدس، وكثيرًا من تراثها، وأضافت إلى ذلك شيئًا من خرافات اليونان والرومان .. فاكتمل بذلك مسرح الخيال!
o الغول:
إشعياء 13/ 21: ((إنما تأوي إليها وحوش القفر وتعج بيوت خرائبها بالبوم، وتلجأ إليها بنات النعام، وتتواثب فيها الماعز البرية.)) (ترجمة كتاب الحياة)
((?????-?? ????، ????? ????? ????; ?????? ?? ????? ????، ??????? ?????-??))
كلمة ((??????)) هي جمع ((????)). لغة: ((الأشعر)) اي كثير الشعر. وقد اعتقد اليهود منذ زمن مبكّر بسبب هذا النص وغيره أنّ الشياطين والأرواح الشريرة تأخذ شكل عنز وغيرها من الدواب، في الأماكن القفرة (1). إذ إنّ اليهود قد فهموا أنّ كلمة ((????)) تعني شيطانًا كثيف الشعر.
أمّا بالنسبة للنصارى فقد فهم قديس الكنيسة ((جيروم)) أنّ هذه الكلمة تعني كائنًا نصفه الأول بشري والنصف الثاني ماعز. ويبدو أنّ الزعيم البروتستانتي ((كالفن)) فهم نفس الفهم من هذا السياق باعتماده كلمة (( satyri)) في ترجمته. (2)
وجمهور النقاد اليوم على القول إنّ هذا النص يتحدث عن كائن شيطاني مخيف كالذي تحدث عنه اليهود و ((جيروم)). (3)
(1) انظر؛ Joseph Addison Alexander, Commentary on Isaiah, MI: Kregel Publications, 1992, p.284
(2) انظر المصدر السابق
(3) انظر المصدر السابق