تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

الحكمة المصريّة: تتالت الدراسات العلميّة الجادة، منذ صدور دراسة الناقد ((أدولف إرمان))، لإثبات أنّ سفر الأمثال متأثّر بتعاليم ((أمنمؤوب)) (1) (1100 ق. م)، وقد حاول البعض إثبات التأثير العكسي من سفر الأمثال على تعاليم ((أمنمؤوب))، فلم يحالفهم النجاح، لأسباب عديدة، منها أنّ الدلائل تؤكد سبق هذه التعاليم لكتابة سفر الأمثال. وقد ذهب الناقد ((رومهلد)) (( Romheld)) إلى أنّ أدب الحكمة الإسرائيليّة قد استعار من مصر ما أراد، لكنّ هذا الأدب ذهب مع ذلك إلى وجهته الخاصة التي أرادها. (2)

ولخص الناقد ((دايف بلاند)) (( Dave Bland)) مذاهب النقّاد في قوله: ((هناك تقريبًا اتفاق إجماعي أنّ مجموعة الأمثال الواردة في 22/ 17 - 23/ 11 قد تأثّرت بصورة ما بعمل الحكيم المصري المعروف بـ ((أمنمؤوب)).)) (3)

الحكمة الشاميّة: دافع عدد من النقّاد عن الأثر الكنعاني الفينيقي على سفر الأمثال من ناحية الأسلوب، والألفاظ، والنحو، وكان اعتمادهم أساسًا على الأبحاث في التراث الأوغاريتي التي قام بها ((س. أ. ك. ستوري)) (( C. I. K. Story)).

وقد ذهب الناقد المحافظ ((ويليام فوكسول ألبرايت)) إلى أنّ الأثر الأوغاريتي على سفر الأمثال أعمق من أن يحصر في اللغة والأسلوب. وبيّن أنّ الحكمة المجسّدة في الأمثال 8/ 22 - 31،

(1) أمنمؤوب (1100م): حكيم عاش في مصر، في أخميم. حفظت تعاليمه في ثلاثين فصلًا في قالب نصائح أب لابنه كيف يحيى حياة صالحة.

(2) انظر؛ Roger Norman Whybray, The Book of Proverbs: a survey of modern study, Leiden: BRILL, 1995, p.15

(3) Dave Bland, Proverbs, Ecclesiastes and Songs of Songs, Missouri: College Press, 2002, p.19

هل اقتبس القرآن الكريم من كتب اليهود والنصارى؟ · الصفحة ٥٥٢

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

هل اقتبس القرآن الكريم من كتب اليهود والنصارى؟ص ٥٥٢