الثاني والعشرون
قالت الناقدة ((مارلين ر. ولدمان)): ((إنّ أوضح حجّة للتوجّه المختلف للقرآن، هو دور القصّة الداخليّة ( sub-plot) لزوجة السيّد في القصّة ككل، وما تكشفه من شخصيّة يوسف كرسول. تظهر هذه الحادثة أيضًا مخالفة القرآن الهائلة للرواية الكتابيّة، وتبيّن كيف أنّ القرآن يستعمل بطريقة مختلفة المادة المتاحة، مهما كان مصدرها. كنتيجة لما يظهره القرآن من استعمال لهذه القصة الداخليّة؛ يظهر يوسف أكثر اعتمادًا على الله من اعتماده على خطته الخاصة ... تُظهر هذه القصّة في القرآن يوسف وهو ينقذ غيره، الزوجة، قبل إنقاذ نفسه، وهي بذلك تظهره على أنّه –بصورة أبلغ- أداة لله.)) (1)
الثالث والعشرون:
جاء في وصف التوراة لحلم حاكم مصر: ((ثم رأى سبع سنابل عجفاء قد لفحتها الريح الشرقية نابتة وراءها.)) (2). ذكر النقّاد أنّ الريح التي تهب في مصر فتجفف الثمر، هي رياح صحراوية جنوبيّة (3)، أمّا الرياح الشرقيّة فهي التي في فلسطين. ويكشف هذا الخطأ جهل من أضاف هذا النص بطبيعة بلاد مصر، وقد قال الناقد ((جورج سبورل)) إنّ الراوي هنا قد أشار إلى الريح المدمّرة في فلسطين (هوشع 13/ 15، يونان 4/ 8، حزقيال 17/ 10). (4)
ولم يتابع القرآن الكريم هنا التوراة في خطئها العلمي.
(1) Marilyn R. Waldman, New Approaches to ‘Biblical’ Materials in the Qur’an, in The Muslim World, January 1985, V. 75, N.1, pp.9 - 10
(2) تكوين 41/ 6
(3) انظر؛ Gordon Wenham, Word Biblical Commentary, Volume 2: Genesis 16 - 50, Dallas, Texas: Word Books, 1998 , CD edition
(4) انظر؛ George Spurrell, Notes on the Hebrew Text of the Book of Genesis, p.291