والأمر كذلك بالنسبة إلى بيعه إلى ((فوطيفار))؛ ففي أوّل القصة أنّ البائعين هم قوم من مدين (1)، بينما هم في آخرها من الإسماعيليين. (2) وقد أقرّ بهذا التناقض التعليق الكاثوليكي على ترجمة (( The New American Bible)) عند التعليق على 37/ 21 - 36؛ وقرّر أنّ تكوين 37/ 25 - 28أ يعود إلى ((المصدر اليَهَوِي)) (وهو الذي ذكر أن ((يهوذا)) قد اقترح بيعه للإسماعيليين) في حين يعود تكوين 37/ 21 - 24 وتكوين 37/ 28ب-36 إلى المصدر ((الإلوهيمي)). (3)
وليس في القرآن الكريم من هذا التناقض شيء!
سابعا:
تظهر التوراة ((يعقوب)) عليه السلام وهو يصدّق كذب أبنائه بعد تآمرهم على أخيهم، ويأسه عقب المؤامرة: ((وقال قميص ابني وحش رديء أكله، افترس يوسف افتراسًا فمزق يعقوب ثيابه ووضع مسحًا على حقويه، وناح على ابنه أيامًا كثيرة)) (4) .. في حين يشير القرآن الكريم إلى ارتياب ((يعقوب)) في بنيه عقب تنفيذ المؤامرة: {قَالُوا يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ وَمَا أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لِّنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِين وَجَآؤُوا عَلَى قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ
(1) تكوين 37/ 36
(2) تكوين 39/ 1
(3) انظر؛ Saint Joseph Edition of the New American Bible, p.43
يتبنّى عامة النقّاد اليوم ((النظريّة الوثائقيّة)) (( Documentary Hypothesis))؛ وهي ترجع أسفار ((موسى)) الخمسة إلى أربعة مصادر متمايزة في المنبت ومتداخلة عامةً داخل هذه الكتب، وهي: المصدر ((اليهوي)) والمصدر ((الإلوهيمي)) و ((المصدر الكهنوتي))، والمصدر ((التثنوي)). (انظر؛ Richard Elliott Friedman, Who Wrote the Bible?, New York: Summit Books, 1987) وهي نظريّة موفّقة في حديثها عن وجود مصادر مختلفة لمجموع النصوص، غير أنّ هذا التقسيم الرباعي لا دليل حاسم يشهد له. وأرجو أن يقوم لهذه المسألة ناقد مسلم لبحثها من منطلق قرآني يستخلص به الأصيل والدخيل و (الممكن)، لتأصيل نظريّة إسلاميّة في مصادر هذه النصوص.
(4) تكوين 37/ 33 - 34