تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

أنصح القارئ أن يراجع الجزء الأول من هذا الكتاب الخاص بالرواية الكتابية لدخول مصر، حيث أشرت إلى استعمال كلمة (جمل) لا فقط في زمن يوسف، وإنما أيضًا في زمن إسحاق، في النص الذي بين أيدينا اليوم في العهد القديم، العبري واليوناني. دخل الخطأ التاريخي إلى النص من خلال محرري الكتاب المقدس أو نسّاخه ... من الواضح أنه في زمن تبليغ القرآن إلى الناس، كان الجمل يعدّ أفضل دابة لحمل المتاع في السفر بين البلدان القاحلة.

ليس الجمل هو الذي يظهر في القرآن على أنّه الدابة التي تنقل المتاع في الشرق الأوسط قبل ألفي سنة في قصة يوسف. إنّ القرآن ينقل لنا المعطيات التاريخية الدقيقة المتعلقة بنقل المتاع.)) (1)

الخلاصة: صحيح أنّ القرآن الكريم قد وافق التوراة في قولها إنّ إخوة ((يوسف)) قد استعملوا الحمير في سفرهم، لكنّ القرآن الكريم مع ذلك لم يتابع التوراة في زعمها أنّ الجمال قد دجّنت زمن الآباء (إبرهيم ويعقوب ويوسف عليهم السلام)، رغم أنّ البيئة العربيّة كانت قد استقرّت على الاعتقاد أنّ الجمل هو (سفينة الصحراء)؛ فلا ينفع في الارتحال في الصحارى غيره.

ادعاء فرعون الألوهيّة

تخلو التوراة من أيّة إشارة إلى دعوى فرعون الألوهيّة في حين أثبت القرآن الكريم تاريخيّة هذه الدعوى الشنيعة: ﴿وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرِي﴾ (2) .. ﴿قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَهًا غَيْرِي لأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِين﴾ (3) ..

لا يقتصر الأمر في التوراة على تجاهل دعوى تأليه فرعون نفسه، بل إنّ التوراة تجعل ((موسى)) إلهًا –على المجاز- لفرعون: ((فقال الربّ لموسى انظر: أنا جعلتك إلهًا (?????- إلوهيم) لفرعون))! (4)، وإلهًا –على المجاز- لهارون: ((وهو (أي هارون) يكلّم الشعب عنك. وهو يكون لك فمًا وأنت تكون له إلهًا (?????- إلوهيم)))!! (5)

(1) Maurice Bucaille, Moise et Pharaon, pp. 209 - 210

(2) سورة القصص/ الآية (38)

(3) سورة الشعراء/ الآية (29)

(4) خروج 7/ 1، والأمر (الظريف!) أنّ ترجمة ((الحياة)) العربيّة تعرّب النصّ هكذا: ((أنا جعلتك كإله لفرعون)) في مخالفة لما تذكره المخطوطات العبرية ((????? ????? ?????)) واليونانية ((?????? ?? ???? ?????)) , والسريانيّة ((?????? ??? ??????)) بإضافتها حرف الكاف الذي لا وجود له في النص العبري ولا في ترجماته القديمة!!

(5) خروج 4/ 16

هل اقتبس القرآن الكريم من كتب اليهود والنصارى؟ · الصفحة ٤٥٩

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

هل اقتبس القرآن الكريم من كتب اليهود والنصارى؟ص ٤٥٩