ت- المستشرق ((آرثر جفري)) –أستاذ الساميّات، وأشهر من كتب من المعاصرين في موضوع (الألفاظ الأعجميّة في القرآن الكريم)، لم يشر إلى المعنى الذي ذكره ((الهش ... ))، رغم أنه قد اعتبر هو أيضًا ((الصلوات)) من أعجمي القرآن، ولكن في قوله تعالى: ﴿الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلاَّ أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ وَلَوْلاَ دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيز﴾ (1). (2) علمًا أنّ ما كتبه ((تور أندري)) كان من مراجع ((آرثر جفري)) في كتابه!
ج- ((((((((((()) و ((الصلوات)) لا يقصد بهما –اصطلاحًا- في القرآن الكريم ((الركعات))، كما أنّ المعنى اللغوي للصلاة، والذي ورد في عدد من نصوص القرآن والسنّة (3) هو: ((الدعاء))، وهو نفس معنى كلمة ((صلّى)) في عامة اللغات الساميّة، كالأكاديّة ((سولو)) و ((صولو))، والأوجاريتيّة ((صلاي))، والسريانيّة ((???)) ((صلي))، وفي العربيّة الجنوبيّة ((/)). (4) ونظرًا لما يكتنف الشعيرة التعبديّة (الصلاة) من دعاء ومناجاة للربّ؛ فقد عبّرت كلمة ((صلى)) عن معنى الصلاة – الشعيرة؛ فهي في السريانيّة والعربيّة الجنوبيّة والأوجاريتيّة ((صلي)) وفي الحبشيّة ((/)). (5)
(1) سورة الحج/ الآية (40)
(2) Arthur Jeffery, Foreign Vocabulary of the Qur’an, p.197
(3) ﴿ إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾ سورة الأحزاب/ الآية (56)، ﴿وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ﴾ سورة التوبة/ الآية (99)، وقال صلّى الله عليه وسلّم: ((إذا دعي أحدكم فليجب، فإن كان صائمًا فَلْيُصَلّ ... )) (رواه مسلم، كتاب النكاح، باب الأمر بإجابة الداعي إلى دعوة، ح/1431).
(4) انظر؛ عمر صابر عبد الجليل، المعجم التأصيلي للفعل الناقص في اللغات الساميّة، دراسة إيتمولوجيّة في ضوء علم اللغات الساميّة المقارن، جامعة القاهرة، مركز الدراسات الشرقيّة، 1423هـ، 2003م، ص 111
(5) انظر المصدر السابق