تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

الجواب: يذكر الناقد ((ج. هـ. بارك-تايلر)) (( G. H. Parke-Taylor)) أنّ جميع الشعوب الساميّة-باستشناء الأثيوبيّين- تستعمل كلمة ((إل)) للدلالة بصورة عامة على المعبود (1)، وهو اسم ((يمثّل أحد أقدم الأسماء المستعملة للألوهيّة في العالم القديم.)) (2)، فهو في العبريّة ((???)) ((إلوهي))، وفي الآراميّة ((???)) ((إلاه))، وفي السريانيّة ((????))، ((ألاها))، وفي السبئيّة ((/)). (3)

وتخبرنا النقوش الأثريّة السابقة للإسلام عن جذر: (الألف) و (اللام) و (الهاء)، في دلالته على معنى (الإله):

ا ل هـ: ورد هذا الاسم المفرد المذكر المطلق بمعنى إله في النقوش الساميّة: الآراميّة القديمة، والآراميّة الدوليّة، والحضريّة، والآراميّة الفلسطينيّة، والسبئيّة، والقتبانيّة.

ا ل هـ: ورد هذا الاسم المفرد المذكّر المضاف بمعنى إله بشكل مكثّف في النقوش النبطيّة. وقد جاء بهذه الصيغة في النقوش الساميّة الأخرى: الآراميّة الدوليّة، والتدمريّة، والسبئيّة.

ا ل هـ ا: ورد هذا الاسم المفرد المذكّر المعرّف بمعنى الإله بشكل مكثّف في النقوش النبطيّة، وهو معروف بهذه الصيغة في النقوش الساميّة الأخرى مثل النقوش الآراميّة الدوليّة، والتدمريّة، والحضريّة، والسبئيّة بصيغة ا ل هـ ن.

(1) انظر؛ G. H. Parke-Taylor, Yahweh: The Divine Name in the Bible, Ontario: Wilfrid Laurier University Press, 1975, p.35

(2) Watson E. Mills, eds. Mercer Dictionary of the Bible, Mercer University Press, 1990, p.240

(3) Arthur Jeffery, Foreign Vocabulary of the Qur’an, p.66

هل اقتبس القرآن الكريم من كتب اليهود والنصارى؟ · الصفحة ٣٢٥

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

هل اقتبس القرآن الكريم من كتب اليهود والنصارى؟ص ٣٢٥