ومن الأبوكريفا التي يؤمن بقداستها الكاثوليك والأرثودكس:
- ((سجلات إرمياء)) ورد ذكرها في 2مكابيين 2/ 1.
- ((ذكريات نحميا)) ورد ذكرها في 2مكابيين 2/ 13.
- خمسة كتب ((لياسون القيريني)) ورد ذكرها في 2مكابيين 2/ 23.
هل خلط القرآن الكريم بين التراثين: المكتوب والشفهي؟
قد يقال- وقد قيل- إنّ الرسول صلّى الله عليه وسلّم قد خلط بين ما جاء في الكتاب المقدس وما أورده التلمود .. والردّ هو:
أولا: افترض الطاعنون من المستشرقين في رباّنيّة القرآن أنّ محمدًا صلّى الله عليه وسلّم له معرفة عميقة جدًا بالعهد القديم من ناحية العقائد والأحكام التشريعيّة والقصص والتفسير والمذاهب –سواء أكان هذا (العلم) راجعًا إلى قراءة مباشرة للأسفار المقدسة أو أخذًا عن معلّم- ... فكيف يستقيم مع ذلك الزعم أنّه لم يميّز بين الأسفار الربّانيّة المقدّسة والتراث الشفهي المدوّن في التلمود؟!
ثانيا: لم يفترض المستشرقون علم الرسول صلّى الله عليه وسلّم بالأسفار الدينيّة فقط، بل زادوا على ذلك زعمهم أنه كان يشكّل هذه المادة على الصورة التي توافق أفكاره؛ فيزيد وينقص ويغيّر، بدقّة عالية وتمكّن فذ!! فكيف يُجمع بين ذلك وبين خلطه بين النصوص المقدسة وما هو دونها.
ثالثا: تدلّ النصوص النبويّة الكثيرة، وفهم الصحابة لها –وفهمهم حجّة بلا شك في بيان دلالات الأقوال النبويّة- على أنّ الرسول صلّى الله عليه وسلّم لم يكن يرفض ما يذكره اليهود