- ((مدراش هجادول)) ((???? ?????)): مما يكشف بجلاء واضح (فصيح) غياب أخلاقيات الحوار العلمي في كتابات المنصّرين، استدلالهم لدعوى الاقتباس بالتشابه بين ((مدراش هجادول)) والقرآن الكريم في بعض تفاصيل القصص، رغم أنّ هذا المدراش قد كتب بين القرنين الرابع عشر والخامس عشر –كما هو واضح في الجدول السابق للموسوعة اليهوديّة-!!
وقد نسبه بعض النقاد سابقًا إلى ((إبراهيم)) ابن الفيلسوف اليهودي المشهور ((موسى بن ميمون)) (توفي: 1237م) (1)، لكنّه –كما يقول مؤلّفو كتاب ((مدخل إلى التلمود والمدراش)) (( Introduction to the Talmud and Midrash)): (( ينظر اليوم من الكلّ تقريبًا إلى داود بن عمرام على أنّه مؤلّف مدراش هجادول.)) (2)، وهو ما تبناه معجم الديانة اليهوديّة (( The Oxford Dictionary of the Jewish Religion)). (3)
وقد نسبته الموسوعة اليهوديّة (( The Encyclopedia of Judaism)) إلى القرن الثالث عشر، وذكرت أنّ صاحبه قد اقتبس فيه بصورة موسّعة من الترجمة العربيّة للتوراة ((لسعديا الفيومي))، وأنّه لم يقتبس مباشرة من التلمود وإنّما أخذ عنه من خلال قواميس القرون الوسطى! (4)
(1) انظر؛ S. Fisch, Midrash Haggadol on the Pentateuch, Manchester University Press ND, 1940 , pp.6 - 41
(2) Hermann Strack and Gunter Stemberger, Introduction to the Talmud and Midrash, p.354
(3) انظر؛ R. J. Zwi Werblowsky and Geoffrey Wigoder, eds. The Oxford Dictionary of the Jewish Religion, p.463
(4) انظر؛ Phil. D. Wigoder and others, eds. The Encyclopedia of Judaism, New York: Macmillan Publishing Company, 1989, 489