تقريبًا ثلاثة أرباع الكتاب، ويضم شرحًا أجاديًا متأخرًا على سفر العدد 1 - 7. يضمّ الجزء الثاني المقاطع 15 - 33، وهو إعادة صياغة لمدراش تنحوما من سفر العدد 8 كلمة كلمة تقريبًا ... حتّى الجزء الأوّل يضمّ الكثير ممّا هو مأخوذ من تنحوما ... هذا الجزء من العدد ربّاه أظهر كلّ علامات الزمن الأجادي المتأخّر ... هذا العمل طبقًا لما قاله ((زونز)) (( Zunz)) من الصعب أن يؤرّخ قبل القرن الثاني عشر ميلاديًّا ويبدو أنّ الموسوعة اليهوديّة (( Encyclopaedia Judaica)) – كما يظهر من الجدول- تقول أيضًا بنفس هذا القول.
وتقول الموسوعة اليهودية (( The Universal Jewish Encyclopedia)) إنّ الجزء الأوّل من مدراش العدد متأخر جدًا ومتأثر بكتابات الأحبار الفرنسيين، وإنّ الجزء الثاني، كما بيّن ذلك ((بوفنست)) (( Boveniste)) تكرار حرفي لمدراش تنحوما. وأضافت أنّ أوّل ذكر لهذا المدراش كان في القرن الثالث عشر؛ واستنبطت من ذلك أنّ إتمام هذا المدراش لا يعود إلى زمن أقدم من القرن الثاني عشر، (1) وهو تقريبًا ما صرّحت به الموسوعة اليهوديّة (( The New Standard Jewish Encyclopedia))! (2)
وقال الناقد ((يهوذا ج. سلوتكي)) (( Judah J. Slotki)) في مقدمته للترجمة الإنجليزيّة لمدراش ((العدد ربّاه)): ((يُظهر الكتاب كلّ علامات الأصل المتأخّر ... من المتّفق عليه عمومًا أنّه لم يكن موجودًا في شكله الحالي قبل القرن الثاني عشر الميلادي. أقدم مخطوطة متاحة ... تعود إلى سنة 1291 ... لم يشر أيّ عالم إلى (هذا الكتاب) قبل القرن الثالث عشر.)) (3)
ويقول الناقد ((ماريون ب. لرنر)) (( Myron B. Lerner)) إنّ الناقد ((هـ. ماك)) (( H. Mack)) قد أثبت أنّ هذا المدراش هو نتاج القرن العاشر-الحادي عشر، وإنّه قد أخذ شكله النهائي في
(1) انظر؛ The Universal Jewish Encyclopedia, 7/ 540
(2) انظر؛ Cecil Roth and Geoffrey Wigoder, eds. The New Standard Jewish Encyclopedia, New York: Doubleday, 1970, p.1457
(3) H. Freedman and Maurice Simon, eds. The Midrash Rabbah, translated into English with notes, London: The Soncino Press , p.vii