المدراش بحوزتنا اليوم: ( Vat. 30) تعود إلى 400 - 500 سنة بعد البعثة النبويّة (1)، كما أنّ النصّ المنشور اليوم باللغة الأصليّة والذي أعدّه ((ثيودور)) (( Theodor)) و ((ألبك)) (( Albeck)) (1929 م) لا يطابق أية مخطوطة قديمة لكثرة الاختلافات بينها! (2)
* قصّة ((إبراهيم)) عليه السلام مع أصنام قومه، وإلقائه في النار، من أثبت القصص في التراث الشفوي اليهودي؛ فقد وردت في التلمود وفي ((سفر اليوبيلات)) ((??? ???????)) الذي ألّف في القرن الثاني قبل الميلاد –على قول الموسوعة اليهوديّة (( Encyclopaedia Judaica)) (3) ، أي بعد إعادة كتابة التوراة على يد ((عزرا)) بثلاثة قرون، وكانت القصّة في مجملها ذائعة بين اليهود في زمن قديس الكنيسة ((جيروم)) (4)؛ وهو ما يظهر أنّ لها أصلًا ثابتًا قديمًا.
(1) انظر؛ L. M. Barth, An Analysis Of Vatican 30, 1973, Monographs of the Hebrew Union College No. 1, Hebrew Union College - Jewish Institute Of Religion, pp. 88 - 89 (Quoted by, M S M Saifullah, The Story Of Abraham And Idols In The Qur'an And Midrash Genesis Rabbah)
(2) انظر؛ Hans-Jürgen Becker, "Texts And History: The Dynamic Relationship Between Talmud Yerushalmi And Genesis Rabbah", in Shaye J. D. Cohen (ed.) The Synoptic Problem In Rabbanic Literature, 2000, Brown Judaic Studies: Providence (RI), pp. 154 - 155 (Quoted by, M. S. M. Saifullah, The Story Of Abraham And Idols In The Qur'an And Midrash Genesis Rabbah)
(3) انظر؛ Encyclopaedia Judaica, 11/ 473 - 474 .. هذا هو أقصى تاريخ متأخّر متصوّر لتأليف هذا السفر؛ إذ إنّه قد وجدت منه 15 مخطوطة في مغاور قمران، وترجع أقدمها إلى سنة 125ق م- 100 ق م (انظر؛ James C. VanderKam, The Book of Jubilees, Sheffield: Continuum International Publishing Group, 2001, p.16)؛ ممّا يؤكد ذيوع هذا السفر في ذاك الزمن القديم، ولعلّه يعود إلى زمن أبكر مما ذكرته الموسوعة اليهوديّة. ولايزال هذا السفر مقدسًا في الكنيسة الأثيوبيّة.
(4) أشار إلى ذيوع القصّة بين اليهود (مع اختلاف في التفصيل) في كتابه (( Quaestiones Hebraicae in Genesim))